Personal Computer World 2007 September/PCWSEP07.iso/Software/Linux/Linux Mint 3.0 Light/LinuxMint-3.0-Light.iso/casper/filesystem.squashfs/var/lib/gconf/defaults/%gconf-tree-ne.xml

Extensible Markup Language | 2007-05-23 | 463.1 KB | 4,048 lines

<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <dir name="schemas">
                <dir name="apps">
                        <dir name="nautilus-cd-burner">
                                <entry name="burnproof">
                                        <local_schema short_desc="बर्न प्रमाण वैकल्प सक्षम ">
                                                <longdesc>केहि रेकर्डरहरूमा उपलब्ध भएको बर्नप्रुफ विकल्प प्रयोग गर्ने</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="overburn">
                                        <local_schema short_desc="ओभरबर्न सक्षम">
                                                <longdesc>डाटालाई भौतिकिकमाध्यमकआकार बढाउन अनुमति दिने कि नदिने ।ो </longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="debug">
                                        <local_schema short_desc="डिबग सक्षम">
                                                <longdesc>सिडि रेकर्डडिङको लागी त्रुटि सच्याउन सक्रिय पार्ने</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="default_speed">
                                        <local_schema short_desc="बर्न गति पुर्वनिर्धारण गर्नुहोला ।">
                                                <longdesc>गति पुर्वनिर्धारण गर्नुहोला जसमा मिडिया लेख्न सकियोस् ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="temp_iso_dir">
                                        <local_schema short_desc="अस्थाई आइएसओ छविहरूको लागी निर्देशिका॒ ">
                                                <longdesc>अस्थाई आई॰एस ओ॰ छविहरूमा प्रयोग हुने निर्देशकले अक्षम प्रणालि अस्थाई निर्देशक प्रयोगको गर्न खाली छोड्दछ ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="gnome-session">
                                <dir name="options">
                                        <entry name="splash_image">
                                                <local_schema short_desc="आकर्षक पर्दाको प्रयोगको लागि छानियको तस्विर">
                                                        <longdesc>$डाटा डिर/तस्विर नक्सा / डाईरेक्टोरि.को मान्यतामा आधारित यो सम्वन्धित वाटो हो,सहायक डाइरेक्टोरिहरु र तस्विरको नामहरु मान्यताप्राप्ता माप हुन् यो मापलाई परिवर्तन गरेमा अर्को भागलाईको लग ईनमा असर गर्नेछ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="allow_tcp_connections">
                                                <local_schema short_desc="टिसिपि सम्बन्ध स्थापनाको लागि अनुमति">
                                                        <longdesc>शुरक्षाको कारणले प्लेटफर्ममा,_आई सि ई  टि सि पि ट्रान्स स्थापना हुन सकेन() (एक्स निशुल्क 86 प्रणाली),जिनोम-भागले टि सि पि केन्द्रमा सम्वन्धस्थापना हुन सकेन,यो विकल्पले टाढाका(मान्यता प्राप्त) होस्ट वाट सम्वन्ध स्थापनको लागि अनुमति दिनयो असर लिन जिनोम-भाग पुन: शुरु गर्नै पर्छछ. </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="logout_prompt">
                                                <local_schema short_desc="समयमै बाहिर जाउ">
                                                        <longdesc>यदि सक्षम भए प्रयोगकर्ताले अधिबेसन समाप्त हुनु अगाडि समयमानै जिनोम-अधिबेसन गर्नेछ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="auto_save_session">
                                                <local_schema short_desc="अधिबेसनहरु बचत गर">
                                                        <longdesc>यदि सक्षम भए जिनोम-अधिबेसन आफै अधिबेसनमा बचत हुने छ।अन्यथा अधिबेशन बचतको बिकल्पसंगै सम्बाद बाहिर जाने छ </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_splash_screen">
                                                <local_schema short_desc="भिजेको पर्दा देखाउ">
                                                        <longdesc>भिजेको पर्दा देखाउ जब अधिबेसन शुरु हुने छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gnome-system-tools">
                                <dir name="users">
                                        <entry name="showall">
                                                <local_schema short_desc="प्रयोगकर्ता एड्मिनले सबै प्रयोगकर्ता र समूहलाई देखाउने हो की होईन">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gpilot_applet">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="exec_when_clicked">
                                                <local_schema short_desc="जब एप्लेट क्लिक गरिन्छ आदेशले कार्यान्वयन गर्दछ">
                                                        <longdesc>जब एप्लेट क्लिक गरिन्छ आदेशले कार्यान्वयन गर्दछ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="pop_ups">
                                                <local_schema short_desc="पपअप सञ्झ्यालहरूमा सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>पपअप सञ्झ्यालहरूमा सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="totem">
                                <entry name="volume">
                                        <local_schema short_desc="ध्वनि आयतन ">
                                                <longdesc>ध्वनि आयतन ० र १०० प्रतिशत बिच छ ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="window_on_top">
                                        <local_schema short_desc="मुख्य विन्डो माथी गएर बस्छ कि">
                                                <longdesc>मुख्य विन्डो अरूको माथी गएर बस्छ कि</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="audio_output_type">
                                        <local_schema short_desc="प्रयोगको लागी श्रव्य प्रतिफलको प्रकार">
                                                <longdesc>प्रयोगको लागी श्रव्य प्रतिफलको प्रकार:"०"स्टेरियोको लागी, "१" ४-च्यानल प्रतिफलको लागी, "२" ५॰० च्यानल प्रतिफलको लागी, "३" ५॰१ च्यानल प्रतिफलको लागी "४" एसि३ पासथ्रुको लागी</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="debug">
                                        <local_schema short_desc="प्लेब्याक ईन्जिनको लागी डिबग सक्षम पार्ने हो कि">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="deinterlace">
                                        <local_schema short_desc="डेनटरलेस सक्षम">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="shuffle">
                                        <local_schema short_desc="घिस्रिएको शैली">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="repeat">
                                        <local_schema short_desc="दोहोर्याउनुस् शैली॒">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="auto_resize">
                                        <local_schema short_desc="फाईल लोडमा चित्रपट स्वत पुन:आकारमा आयो ।">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="saturation">
                                        <local_schema short_desc="भिडियोको संतृप्ती">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="hue">
                                        <local_schema short_desc="भिडियोको गाढा रंग">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="contrast">
                                        <local_schema short_desc="भिडियोको छायाँ">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="brightness">
                                        <local_schema short_desc="भिडियोको उज्यालोपन">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="visual">
                                        <local_schema short_desc="दृष्य प्लगइन गर्दा हुने असरहरूको नाम दिनुहोला ।">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="show_vfx">
                                        <local_schema short_desc="दृष्य असरहरू देखाउनुहोला, जब भिडियो डिसप्ले हुदैंन ।">
                                                <longdesc>दृष्य असरहरू देखाउनुहोला जब श्रव्य फाइल मात्र प्ले भइरहन्छ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="tomboy">
                                <entry name="enable_custom_font">
                                        <local_schema short_desc="अनुकुलन फन्ट सक्षम पार्नुहोस">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="sound-juicer">
                                <entry name="audio_profile">
                                        <local_schema short_desc="सङ्केत सहितको अडियो प्रोफाइल">
                                                <longdesc>अडियो सहित सङ्केत दिनुपर्ने GNOME अडियो प्रोफाइल।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="musicbrainz_server">
                                        <local_schema short_desc="प्रयोग गर्न म्युजिकब्रेन्ज सर्भर">
                                                <longdesc>यदि निर्दिष्ट गरिएमा, यो मानले पूर्वनिर्धारित सङ्गितब्रेन्ज सर्भरलाई अधिरोहण गर्नेछ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="strip-special">
                                        <local_schema short_desc="यदि फाइलनामहरू बाट विशेष क्यारेक्टरहरू खण्ड गर्नु परेमा">
                                                <longdesc>यदि सक्षम गरिएमा, विशेष क्यारेक्टरहरू जस्तो खाली, वाइल्डकार्डहरू र ब्याक स्ल्यासहरू आगत फाइलनाम बाट हटाइनेछ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="paranoia">
                                        <local_schema short_desc="प्रयोग गर्न प्यारनोअ मोड">
                                                <longdesc>प्यारानोइया मोड: ०) अक्षम २) खण्ड ४) खप्टिनु ८) कोर्ने १६) मर्मत २५५) पूरा</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="file_pattern">
                                        <local_schema short_desc="फाइलहरूका लागि नाम बाँन्की">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="path_pattern">
                                        <local_schema short_desc="फाइलहरूका लागि डाइरेक्टरी संरचना">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="eject">
                                        <local_schema short_desc="झिक्ने कार्य सकिए पछि के सिडीलाई निकाल्ने।">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="gnome-system-log">
                                <entry name="logfile">
                                        <local_schema short_desc="प्रबेश गरिएको लेखपत्र काम थाल्नको लागि खोल">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="gnome-search-tool">
                                <entry name="quick_search_second_scan_excluded_paths">
                                        <local_schema short_desc="दोश्रो स्क्यानमा छाडिएका बाटोहरू छिटो खोजी गर्नुहोस्">
                                                <longdesc>यस कुञ्जीले बाटोहरू परिभाषित गर्दछ यो खोज उपकरणले छिटो खोजी कार्यान्वयन गर्दा  दोश्रो स्क्यान बाट समाबेश गर्दैन। दोश्रो स्क्यानले फाइलहरू खोजी कार्यमा खोज आदेश प्रयोग गर्दछ। दोश्रो स्क्यान को उद्देश्य अनुक्रमणिकामा नभएका फाइलहरूको खोजी गर्नु हो। वाइल्ड कार्डहरू '*' र '?' समर्थित छैनन्। पूर्वनिर्धारित मान  /. हो।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="disable_quick_search_second_scan">
                                        <local_schema short_desc="खोजी दोश्रो स्क्यान अक्षम बनाउनुहोस् नियाल">
                                                <longdesc>छिटो खोजी पछि खोज उपकरणले निस्क्रिय बनाउने फेला पार्ने आदेश बारेमा निश्चय गर्दछ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="quick_search_excluded_paths">
                                        <local_schema short_desc="छाडिएका बाटोहरू छिटो खोज्नुहोस्">
                                                <longdesc>यस कुञ्जीले परिभाषित गर्ने बाटोहरू खोज उपकरणले छिटो खोजीमा समाबेश गर्दैन। The wildcards '*' र '?' समर्थित छन्। पूर्वनिर्धारित मानहरू /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/* हुन्।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="disable_quick_search">
                                        <local_schema short_desc="छिटो खोजी अक्षम बनाउनुहोस्">
                                                <longdesc>साधारण फाइल नाम खोज पछि खोज उपकरणले निस्क्रिय बनाउने लोकेट प्रयोग गर्ने आदेश बारेमा निश्चय गर्दछ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="show_additional_options">
                                        <local_schema short_desc="थप विकल्पहरु देखाउनुहोस्">
                                                <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "Select more options" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <dir name="select">
                                        <entry name="include_other_filesystems">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Include other filesystems"">
                                                        <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "Include other filesystems" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="follow_symbolic_links">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Follow symbolic links"">
                                                        <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "Follow symbolic links" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_hidden_files_and_folders">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Show hidden files and folders"">
                                                        <longdesc>खोज उपकरण शुरु गर्दा यस कुञ्जीले  "Show hidden files and folders" खोज विकल्प चयन बारे निश्चय गर्दछ।छ। </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="name_matches_regular_expression">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Name matches regular expression"">
                                                        <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "Name matches regular expression" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="name_does_not_contain">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Name does not contain"">
                                                        <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "Name does not contain" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="owner_is_unrecognized">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Owner is unrecognized"">
                                                        <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "Owner is unrecognized" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="owned_by_group">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Owned by group"">
                                                        <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "Owned by group" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="owned_by_user">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Owned by user"">
                                                        <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "Owned by user" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="file_is_empty">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "File is empty"">
                                                        <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "File is empty" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="size_at_most">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Size at most"">
                                                        <longdesc>खोज उपकरण शुरु गर्दा यस कुञ्जीले "Size at most" खोज विकल्प चयन बारे निश्चय गर्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="size_at_least">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Size at least"">
                                                        <longdesc>खोज उपकरण शुरु गर्दा यस कुञ्जीले "Size at least" खोज विकल्प चयन बारे निश्चय गर्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="date_modified_more_than">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Date modified more than"">
                                                        <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "Date modified more than" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="date_modified_less_than">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Date modified less than"">
                                                        <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "Date modified less than" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="contains_the_text">
                                                <local_schema short_desc="खोज विकल्प चयन गर्नुहोस् "Contains the text"">
                                                        <longdesc>यस कुञ्जीले निश्चय गर्दछ यदि "Contains the text" खोज विकल्प चयन गरिन्छ जब खोज उपकरण शुरु गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gnome-screenshot">
                                <entry name="border_effect">
                                        <local_schema short_desc="किनारा प्रभाव">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="include_border">
                                        <local_schema short_desc="किनारा समावेश गर्नुहोस्">
                                                <longdesc>सक्रिनसट सँग सञ्झ्याल प्रबन्धक किनारा समाबेश गर्नुहोस्</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="procman">
                                <entry name="swap_color">
                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ग्राफ रंग">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="mem_color">
                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ग्राफ मियम रंग">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="cpu_color3">
                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ग्राफ सिपीयु रंग">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="cpu_color2">
                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ग्राफ सिपीयु रंग">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="cpu_color1">
                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ग्राफ सिपीयु रंग">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="cpu_color">
                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ग्राफ सिपीयु रंग">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="frame_color">
                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ग्राफ ढाचा रंग">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="bg_color">
                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ग्राफ पृष्ठभूमि रंग">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="current_tab">
                                        <local_schema short_desc="भर्खर देखाएको टयाब लाई सेभ गर्">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="view_as">
                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित देखाउ कुन प्रक्रिया बाट 0 सबै, 1 प्रयोगकर्ता, र 2 सक्रिय">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="disks_interval">
                                        <local_schema short_desc="साधनको सुचिमा अपडेट बिच मिलिसेकेन्डहरुमा छ">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="graph_update_interval">
                                        <local_schema short_desc="लेखचित्र सुचिमा अपडेट बिच मिलिसेकेन्डहरुमा छ">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="update_interval">
                                        <local_schema short_desc="प्रक्रिया दृश्यको अपडेट बिच समय मिलिसेकेन्डमा छ">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="kill_dialog">
                                        <local_schema short_desc="प्रक्रियाहरु मेटनु पर्दा चेतावनी डायलग देखाउनुहोस्">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="show_tree">
                                        <local_schema short_desc="देखउ प्रक्रिय ट्रि आधारित आकारमा">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="height">
                                        <local_schema short_desc="विण्डो उचाइ मुख्य">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="width">
                                        <local_schema short_desc="विण्डो चौडा मुख्य">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <dir name="memmapstree">
                                        <entry name="col_6_visible">
                                                <local_schema short_desc="सुरुमाथि देखउ पंत्कि शुन्यमा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_6_width">
                                                <local_schema short_desc="स्तम्भ शुन्य संग्रह चौडा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_5_visible">
                                                <local_schema short_desc="सुरुमाथि देखउ पंत्कि शुन्यमा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_5_width">
                                                <local_schema short_desc="स्तम्भ शुन्य संग्रह चौडा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_4_visible">
                                                <local_schema short_desc="सुरुमाथि देखउ पंत्कि शुन्यमा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_4_width">
                                                <local_schema short_desc="स्तम्भ शुन्य संग्रह चौडा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_3_visible">
                                                <local_schema short_desc="सुरुमाथि देखउ पंत्कि शुन्यमा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_3_width">
                                                <local_schema short_desc="स्तम्भ शुन्य संग्रह चौडा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_2_visible">
                                                <local_schema short_desc="सुरुमाथि देखउ पंत्कि शुन्यमा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_2_width">
                                                <local_schema short_desc="स्तम्भ शुन्य संग्रह चौडा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_1_visible">
                                                <local_schema short_desc="सुरुमाथि देखउ पंत्कि शुन्यमा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_1_width">
                                                <local_schema short_desc="स्तम्भ शुन्य संग्रह चौडा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_0_visible">
                                                <local_schema short_desc="सुरुमाथि देखउ पंत्कि शुन्यमा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="col_0_width">
                                                <local_schema short_desc="स्तम्भ शुन्य संग्रह चौडा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="sort_order">
                                                <local_schema short_desc="देखाउ छोटे आदेश प्रक्रिया">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="sort_col">
                                                <local_schema short_desc="छोटे पंत्कि प्रक्रिया देखाउ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="disktreenew">
                                        <entry name="sort_order">
                                                <local_schema short_desc="देखाउ छोटे आदेश प्रक्रिया">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="sort_col">
                                                <local_schema short_desc="छोटे पंत्कि प्रक्रिया देखाउ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="proctree">
                                        <entry name="sort_order">
                                                <local_schema short_desc="देखाउ छोटे आदेश प्रक्रिया">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="sort_col">
                                                <local_schema short_desc="छोटे पंत्कि प्रक्रिया देखाउ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gnome-screensaver">
                                <entry name="user_switch_enabled">
                                        <local_schema short_desc="प्रयागकर्ता स्विचिङ्ग गर्न अनुमति दिनुहोस्">
                                                <longdesc>विभिन्न प्रयोगकर्ता खातामा स्विच गर्न ताल्चा नलगाउनुहोस् भन्ने संवादमा एउटा विकल्प प्रदान गर्न यसलाई TRUE मा सेट गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="logout_command">
                                        <local_schema short_desc="लग आउट आदेश">
                                                <longdesc>लग आउट वटनलाई क्लिक गर्दा आह्वान गर्ने आदेश । साधरणतया यो आदेशले कुनै अन्तरक्रिया विना प्रयोगकर्तालाई लग गर्दछ । यदि "logout_enable" कुञ्जी TRUE मा सेट भए मात्र यो कुञ्जीमा असर पर्छ ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="logout_delay">
                                        <local_schema short_desc="लग आउट विकल्प पहिलेको समय">
                                                <longdesc>ताल्चा नलगाइएको संवादमा लग आउट विकल्प देखा पर्नु पहिले स्क्रिनसेभर सक्रिय पारिसकेपछिको मिनेटहरुको संख्या । यदि "logout_enable" कुञ्जी TRUE मा सेट भएमा मात्र यो कुञ्जीमा असर पर्दछ ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="logout_enabled">
                                        <local_schema short_desc="सजावट अनुमति दिनुहोस्">
                                                <longdesc>विलम्ब गरिसकेपछि लग आउट गर्न ताल्चा नलगाइएको संवादमा एउटा विकल्प प्रस्ताव गर्न यसलाई TRUE मा सेट गर्नुहोस् । विलम्बलाई "logout_delay" कुञ्जीमा निर्दिष्ट गरिएको छ ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="lock_delay">
                                        <local_schema short_desc="ताल्चा लगाउनु पहिलेको समय">
                                                <longdesc>पर्दा बन्द गर्नु पहिले स्क्रिनसेभरलाई सक्रिय पारी सकेपछिको मिनेटहरुको संख्या ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="cycle_delay">
                                        <local_schema short_desc="विषयवस्तु परिवर्तन गर्नु अगाडिको समय">
                                                <longdesc>स्क्रिनसेभर विषयवस्तु परिवर्तन गर्नु पहिले चलाउन मिनेटहरुको संख्या ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="idle_delay">
                                        <local_schema>
                                                <longdesc>सत्रलाई निष्प्रयोजन सोच्नु पहिले असक्रियताको मिनेटहरुको संख्या । </longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="themes">
                                        <local_schema short_desc="स्क्रिनसेभर विषयवस्तुहरू">
                                                <longdesc>यो कुञ्जीले स्क्रिनसेभरले प्रयोग गर्ने विषयवस्तुहरुको सूचिलाई निर्दिष्ट गर्दछ । "mode" key is "blank-only" हुँदा यसलाई उपेक्षा गर्दछ, "mode" is "single" हुँदा विषयवस्तु नाम उपलब्ध गराउछ, र "mode" is "random" हुँदा विषयवस्तुहरुको सूचि उपलब्ध गराउछ ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="mode">
                                        <local_schema short_desc="स्क्रिनसेभर विषयवस्तु चयन मोड">
                                                <longdesc>स्क्रिनसेभरले प्रयोग गरेको चयन मोड । "blank-only", सक्रियतामा कुनै विषयवस्तुको प्रयोग नगरी स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न, "single", सक्रियतामा एउटा मात्र विषयवस्तु प्रयोग गरेर स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न ("themes" कुञ्जीमा निर्दिष्ट गरिएको), र "random" सक्रियतामा क्रमबद्ध विषयवस्तु प्रयोग गरेर स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न प्रयोग हुनसक्छ ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="lock_enabled">
                                        <local_schema short_desc="सक्रियमा ताल्चा लगाउनुहोस्">
                                                <longdesc>जब स्क्रिनसेभर सक्रिय हुन्छ तब पर्दालाई ताल्चा लगाउन TRUE मा सेट गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="idle_activation_enabled">
                                        <local_schema short_desc="जब निष्प्रयोजन हुन्छ सक्रिय बनाउनुहोस् ।">
                                                <longdesc>जब सत्र निष्प्रयोजन हुन्छ तब स्क्रिनसेभरलाई सक्रिय पार्न यसलाई TRUE मा सेट गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="netstatus_applet">
                                <entry name="config_tool">
                                        <local_schema short_desc="सञ्जाल कन्फिग्रेसन उपकरण">
                                                <longdesc>यस कुञ्जीले सञ्जाल कन्फिगरेसन उपकरण नाम निश्चित गर्दछ जुन गुणको संवाद भित्र "कन्फिगर" बटन क्लिक गर्दा देखाउनु पर्दछ। यदि कन्फिगरेशन उपकरणले इन्टरफेसको परामिति लिन सक्दछ भने तपाईँले स्ट्रिङमा %i प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ र यसले इन्टरफेस नामको बदलामा कन्फिगरेसन उपकरणको अगाडि राख्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि जिनोम-प्रणाली- उपकरणहरूको सञ्जाल-प्रशासन उपकरणले कन्फिगर परामितिबाट इन्टरफेस नाम लिन्छ। यसैले, तपाईँले यस कुञ्जीको"सञ्जाल-प्रशासन --कन्फिगर %i" मान सेट गर्न सक्नुहुँनेछ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="interface">
                                                <local_schema short_desc="सञ्जाल इन्टरफेस">
                                                        <longdesc>सञ्जाल अनुगमनद्वारा अनुगमन गरिएको सञ्जाल ईन्टरफेस।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gnome-keyring-manager">
                                <dir name="keyring-editor">
                                        <dir name="columns">
                                                <entry name="mtime">
                                                        <local_schema short_desc="समय रूपान्तरण प्रदर्शन गर्नुहोस् ।">
                                                                <longdesc>किरिङ बस्तु सूचीमा समय रूपान्तरण स्तम्भ निर्माण प्रदर्शन गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="id">
                                                        <local_schema short_desc="वस्तु परिचय प्रदर्शन गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>किरिङ बस्तु सूचीमा परिचय स्तम्भ प्रदर्शन गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="keyring-manager">
                                        <dir name="columns">
                                                <entry name="ctime">
                                                        <local_schema short_desc="समय निर्माण प्रदर्शन गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>किरिङ बस्तु सूचीमा समय स्तम्भ निर्माण प्रदर्शन गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="mtime">
                                                        <local_schema short_desc="समय रूपान्तरण प्रदर्शन गर्नुहोस् ।">
                                                                <longdesc>किरिङ बस्तु सूचीमा समय स्तम्भ रूपान्तरण प्रदर्शन गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="lock-timeout">
                                                        <local_schema short_desc="समय समाप्त सतम्भ बन्द प्रदर्शन गर्नुहोस् ।">
                                                                <longdesc>किरिङ सूची भित्र समय समाप्त सतम्भ बन्द प्रदर्शन गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="lock-on-idle">
                                                        <local_schema short_desc="निष्प्रयोजन स्तम्भमा बन्द प्रदर्शन गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>किरिङ सूची भित्र निष्प्रयोजन स्तम्भमा बन्द प्रदर्शन गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gedit-2">
                                <dir name="preferences">
                                        <dir name="syntax_highlighting">
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="बाक्य संरचना हाइलाइट सक्रिय पार्नुहोस्">
                                                                <longdesc>या जिएडिटले वाक्य संरचना हाइलाइट गर्ने सक्रिय गर्नु पर्दछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="encodings">
                                                <entry name="shown_in_menu">
                                                        <local_schema short_desc="मेनुमा देखिने संकेतन">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="auto_detected">
                                                        <local_schema short_desc="आफै खोजिएको एन्कोडिङ्ग ">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="print">
                                                <dir name="fonts">
                                                        <entry name="print_font_numbers_pango">
                                                                <local_schema short_desc="छाप्नका लागि लिपिको लाइन सङ्ख्या">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_numbers">
                                                                <local_schema short_desc="छाप्नका लागि लिपिको लाइन सङ्ख्या">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_header_pango">
                                                                <local_schema short_desc="टंकणका लागि शीर्ष लिपि">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_header">
                                                                <local_schema short_desc="टंकणका लागि शीर्ष लिपि">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_body_pango">
                                                                <local_schema short_desc="प्रिन्टको लागि आधार लिपि">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_body">
                                                                <local_schema short_desc="प्रिन्टको लागि आधार लिपि">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="page">
                                                        <entry name="print_line_numbers">
                                                                <local_schema short_desc="पंक्ति संख्या टंकण गर">
                                                                        <longdesc>यदि मूल्य शून्य भए छाप्दा लाइन नंबर आउँदैन / अन्यथा जीइडीटले प्रत्येक पटक लिखत नंबर देखाउँछ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_wrap_mode">
                                                                <local_schema short_desc="टंकण हरफ स्कुचन मोड">
                                                                        <longdesc>लामा टंकण हरफ कसरी संकुचन गर्ने "जीटिके_संकुचन_विना" हुँदैन का लागि प्रयोग गर "जीटिके_संकुचन_शब्द"शब्द सीमाका लागि प्रयोग गर मूल्य ज्यादै संवेदनशील छ तिनीहरु दुरुस्त देखिउन</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_header">
                                                                <local_schema short_desc="टंकण हेडर">
                                                                        <longdesc>जब जीइडिटले लेखोट टंकण क्रममा लेखोट शीर्ष लिन्छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_syntax_highlighting">
                                                                <local_schema short_desc="विशेष प्रकारको वाक्य टंकण ">
                                                                        <longdesc>जब जीइडिटले लेखोट टंकण क्रममा विशेष वाक्य टंकण गर्छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                        <dir name="ui">
                                                <dir name="recents">
                                                        <entry name="max_recents">
                                                                <local_schema short_desc=" हालको अधिकतम फाइल">
                                                                        <longdesc>"नयाँ लेखोट"सबमेनुमा  भर्खरै खोलेको लेखोट देखाउन अधिकतम नंबर निर्धारित गर</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="statusbar">
                                                        <entry name="statusbar_visible">
                                                                <local_schema short_desc="स्टाटस बार देखिन्छ">
                                                                        <longdesc>जब स्टाटस बारको बटनमा संपादित विण्डो देखिन्छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="toolbar">
                                                        <entry name="toolbar_buttons_style">
                                                                <local_schema short_desc="टूलबारको बटनको शैली">
                                                                        <longdesc>टुलबार बटनको शैलीको संभावित मूल्य"जीइडिट_टुलबार_शैली" हो आइकन देखाउन पूर्व निर्धारित शैलीको संभावित मूल्य"जीइडिट_टुलबार_आइकन" हो  आइकन र पाठ देखाउन"जीइडिट_टुलबार_आइकन_र_पाठ" हो  आइकन बेगरको पाठ देखाउँन "जीइडिट_टुलबार_आइकन_दुबै_तेर्सो" हो याद रहोस विषय ज्दै  संवेदनशील छ तिनीहरु दुरुस्त देखिउन्</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="toolbar_visible">
                                                                <local_schema short_desc="टूलबार देखिइन्छ">
                                                                        <longdesc>जब टुलबारको बटनमा संपादित विण्डो देखिन्छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                        <dir name="editor">
                                                <dir name="right_margin">
                                                        <entry name="right_margin_position">
                                                                <local_schema short_desc="दायाँ सीमाको अवस्था">
                                                                        <longdesc>दायाँ सीमाको अवस्था निर्धारण गर </longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="display_right_margin">
                                                                <local_schema short_desc="दायाँ सीमा देखाउनुहोस्">
                                                                        <longdesc>जब जीइडिटले स‍पादनक्षेत्रमा दायाँ सीमा देखाउछ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="bracket_matching">
                                                        <entry name="bracket_matching">
                                                                <local_schema short_desc="जोडी कोष्ठकहरू हाइलाइट गर्नुहोस्">
                                                                        <longdesc>या जिएडिटले मिल्दो कोष्ठक हाइलाइट गर्नु पर्दछ।</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="current_line">
                                                        <entry name="highlight_current_line">
                                                                <local_schema short_desc="हालको हरफ हाइलाइट गर्नुहोस्">
                                                                        <longdesc>या जिएडिटले हालको लाइन हाइलाइट गर्नु पर्दछ।</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="line_numbers">
                                                        <entry name="display_line_numbers">
                                                                <local_schema short_desc="पंक्ति संख्या देखाउनुहोस्">
                                                                        <longdesc>जब जीइडिटले स‍पादन पाठक्षेत्रमा लाइन नंबर देखाउछ </longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="auto_indent">
                                                        <entry name="auto_indent">
                                                                <local_schema short_desc="स्वतः indent">
                                                                        <longdesc>या जिएडिटले स्वत: पहिचान सक्रिय गर्नु पर्दछ।</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="tabs">
                                                        <entry name="insert_spaces">
                                                                <local_schema short_desc="खाली ठाउँ राख">
                                                                        <longdesc>जब जीइडिटले ट्याबको सट्टा खालीठाउँ लिन्छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="tabs_size">
                                                                <local_schema short_desc="ट्याब साईज">
                                                                        <longdesc>खाली ठाउँको नंबर देखाउन ट्याबका सट्टा  स्वन  निर्धारित गर</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="wrap_mode">
                                                        <entry name="wrap_mode">
                                                                <local_schema short_desc="लाइन र्‌यापिङ्ग मोड">
                                                                        <longdesc>लामा संपादन हरफ कसरी संकुचन गर्ने "जीटिके_संकुचन_विना"संकुचन नगर्नका गागि  "जीटिके_संकुचन_शब्द"शब्द सीमाका लागि"जीटिके_संकुचन_स्वन"निर्धारित स्वन सीमा का लागि र मूल्य ज्यादै संवेदनशील छ तिनीहरु दुरुस्त देखिउन</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="save">
                                                        <entry name="auto_save_interval">
                                                                <local_schema short_desc="स्वतः संग्रह अबधि">
                                                                        <longdesc> जीइडिटले स्त सुरक्षा गर्ने माइन्युट नंबरले तबमात्र काम गर्छ   "स्वत सुरक्षण"विकल्प खुला हुन्छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="auto_save">
                                                                <local_schema short_desc="‌स्वत:संग्रह गर्नुहोस्">
                                                                        <longdesc>जब जीइडिटले मध्यान्तरमा संशोधित पाइल स्वत सुरक्षण गर्छ तपाईं "स्वत सुरक्षण मध्यान्तर"विकल्प देखाउँन सक्नुहुन्छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="backup_copy_extension">
                                                                <local_schema short_desc="पूर्वाधार फाइल बढाउने">
                                                                        <longdesc>पूर्वाधार फाइल खडागर / विकल्प खुल्ला छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="create_backup_copy">
                                                                <local_schema short_desc="पूर्वाधार फाइल खडागर">
                                                                        <longdesc>जब जीइडिटले ब्याकअप फाइल स्वत निर्माण गर्छ तपाईंले ब्याकअप फाइल निर्माण गर्दा"ब्याकअप विस्तार"विकल्प देखाउँन सक्नुहुन्छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="colors">
                                                        <entry name="selection_color">
                                                                <local_schema short_desc="छनोट रङ्ग">
                                                                        <longdesc>पूर्व निर्धारित रंग प्रयोग गर्नुहोस् / विकल्प बन्द छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="selected_text_color">
                                                                <local_schema short_desc="छानेको पाठको रङ्ग ">
                                                                        <longdesc>संपादन क्षेत्रमा चयनित पाठको पूर्वाधारले तब काम गर्छ जब  "निर्धारित रङ्गको प्रयोग"विकल्प बन्द छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="text_color">
                                                                <local_schema short_desc="पाठको रंग">
                                                                        <longdesc>पाठ संपादन ष्त्रमा पूर्व निर्धारित रंग प्रयोग गर्नुहोस्"निर्धारित रङ्गको प्रयोग" / विकल्प बन्द छ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="background_color">
                                                                <local_schema short_desc="पार्श्व रंग">
                                                                        <longdesc>पूर्व निर्धारित रंग प्रयोग गर्नुहोस् / विकल्प बन्द छ यस्तोमा प्रतिक्रिया जनाउनू</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="use_default_colors">
                                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धरित रङ्ग प्रयोग गर्नुस">
                                                                        <longdesc>जब संपादन क्षेत्रमा पूर्व निर्धारित शैलीको रङ्ग देखाउनुछ विकल्प बन्द हुन्छ तब संपादन  क्षेत्रको रङ्ग"पृष्टभूमि रङ्ग", "पाठ रङ्ग ", "चयनित पाठ रङ्ग", र "चयनित रङ्ग" विकल्प देखाउ</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="font">
                                                        <entry name="editor_font">
                                                                <local_schema short_desc="संपादक लिपि‍">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="use_default_font">
                                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धरित  फन्टको प्रयोग गर्नुस">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="plugins">
                                        <entry name="active-plugins">
                                                <local_schema short_desc="सकृय प्लगइनहरू">
                                                        <longdesc>सक्रिय प्लगइनहरूको सूची। यसमा सक्रिय प्लगइनहरूको "Location" समाबेश छ। दिएको प्लगइनको "Location" प्राप्त गर्नका लागि जिएडिट-प्लगइन फाइल हेर्नुहोस्।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gconf-editor">
                                <entry name="bookmarks">
                                        <local_schema short_desc="पृष्टचिन्हहरु">
                                                <longdesc>जिकन्फ-सम्पादक फोल्डर पृष्टचिन्हहरु</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="evince">
                                <entry name="override_restrictions">
                                        <local_schema short_desc="कागजात निषेधहरू मिच्नुहोस्">
                                                <longdesc>कागजात अवरोधहरू अधिलेखन गर्नुहोस्, जस्तै प्रतिलिपी गर्नुमा अवरोध वा मुद्रन गर्नमा अवरोध । </longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="eog">
                                <dir name="ui">
                                        <entry name="info_collection">
                                                <local_schema short_desc="संकलनका लागि छवि जानकारी देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="info_image">
                                                <local_schema short_desc="एकल छविका लागि छवि जानकारी देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="image_collection">
                                                <local_schema short_desc="छवि संकलनको फलक देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="statusbar">
                                                <local_schema short_desc="सञ्झ्याल स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toolbar">
                                                <local_schema short_desc="सञ्झ्याल उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="full_screen">
                                        <entry name="seconds">
                                                <local_schema short_desc="अर्को छवि देखाउन्जेल सम्ममा केहि सेकेण्ड विलम्ब">
                                                        <longdesc>० भन्दा ठूलो मानले छवि पर्दामा अर्को स्वचालित तरिकाले नदेखाएसम्म केहि सेकेण्ड रहिरहन्छ । शून्यले स्वचालित रूपमा ब्राउज अक्षम पार्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="upscale">
                                                <local_schema short_desc="पहिले १००% भन्दा ठूलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि यो FALSE मा सेट गरिन्छ भने सानो छविहरू शूरूमा नै पर्दामा उपयुक्त हुनलाई तन्किदैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="loop">
                                                <local_schema short_desc="छवि अनुक्रमद्वारा लुप गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>छविको अनुक्रम एउटा अनवरत लुपमा देखाउनु पर्छ वा पर्दैन ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="window">
                                        <entry name="geometry_singleton">
                                                <local_schema short_desc="अन्तिम रेखागणितिय सन्झ्याल सिङ्गलटोन">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="geometry_collection">
                                                <local_schema short_desc="अन्तिम रेखागणितिय सन्झ्याल सङ्कलन">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="open_new_window">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ सञ्झ्यालमा छविहरू खोल्नुहोस्">
                                                        <longdesc>छविलाई खोल्दा हालको सञ्झ्यालमा छवि बदल्नुको सट्टा नयाँ सञ्झ्याल सिर्जना गर्ने हो कि ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="view">
                                        <entry name="trans_color">
                                                <local_schema short_desc="पारदर्शि रंग">
                                                        <longdesc>यदि पारदर्शि कुञ्जि संगमान्य COLOR छ भने यो कुन्जिले रंग निर्धारण गर्दछ जुन पारदर्शिता संकेतन गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="transparency">
                                                <local_schema short_desc="पारदर्शी संकेतकर्ता">
                                                        <longdesc>पारदर्शीलाई कसरी संकेत गरिन्छ भनेर तोक्दछ। मान्य मानहरू CHECK_PATTERN, COLOR र NONE हो । यदि COLOR रोजिएको छ भने, पार्दर्शी रंग कुन्जिले प्रयोग गरिएको रंग मान तोक्दछ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="interpolate">
                                                <local_schema short_desc="इन्टरपोलेट छवि">
                                                        <longdesc>छविलाई जूममा इन्टरपोलेट गर्ने कि नगर्ने । यसबाट राम्रो गुण निस्कन्छ तर यो इन्टरपोलेट नगरिएको छविहरू भन्दा सुस्त हुन्छ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="yelp">
                                <entry name="fixed_font">
                                        <local_schema short_desc="स्थिर पाठका लागि फन्ट">
                                                <longdesc>स्थिर चौडाइसँग पाठका लागि फन्ट</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="variable_font">
                                        <local_schema short_desc="पाठका लागि फन्ट">
                                                <longdesc>चल चौडाइसँग पाठका लागि फन्ट</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="use_system_fonts">
                                        <local_schema short_desc="प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्">
                                                <longdesc>प्रणालीका लागि पूर्वनिर्धारित सेट फन्ट प्रयोग गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="use_caret">
                                        <local_schema short_desc="क्यारेट प्रयोग गर्नुहोस्">
                                                <longdesc>पृष्ठ हेर्नलाई कुञ्जीपाटी नियन्त्रणयुक्त क्यारेट प्रयोग गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="nautilus">
                                <dir name="desktop">
                                        <entry name="trash_icon_name">
                                                <local_schema short_desc="डेस्कटप रद्दीटोकरी प्रतिमा नाम">
                                                        <longdesc>डेस्कटपमा यदि तपाईँ रद्दीटोकरी प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सक्नुहुन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="home_icon_name">
                                                <local_schema short_desc="डेस्कटप गृह प्रतिमा नाम">
                                                        <longdesc>डेस्कटपमा यदि तपाईँ गृह प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सक्नुहुन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="computer_icon_name">
                                                <local_schema short_desc="डेस्कटप कम्प्युटर प्रतिमा नाम">
                                                        <longdesc>डेस्कटपमा यदि तपाईँ कम्प्युटर प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सक्नुहुन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="network_icon_visible">
                                                <local_schema short_desc="डेस्कटपमा सञ्जाल सर्भर प्रतिमा दृश्यात्मक छ">
                                                        <longdesc>यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, सञ्जाल सर्भर दृश्यसँग लिङ्क भएको प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="volumes_visible">
                                                <local_schema short_desc="डेस्कटपमा माउन्ट गरिएका भोल्युमहरू देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि यो सहिसंग सेट गरिएको छ भने, माउन्ट गरिएको भोल्युमसँग लिङ्क भएको प्रतिमाहरू डेस्कटपमा राखिनेछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="trash_icon_visible">
                                                <local_schema short_desc="डेस्कटपमा रद्दीटोकरी दृश्यात्मक छ">
                                                        <longdesc>यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, रद्दीटोकरीसंग लिङ्क भएको प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="computer_icon_visible">
                                                <local_schema short_desc="डेस्कटपमा कम्प्युटर प्रतिमा दृश्यात्मक छ">
                                                        <longdesc>यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, कम्प्युटर स्थानसंग लिङ्क भएको प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="home_icon_visible">
                                                <local_schema short_desc="डेस्कटपमा गृह प्रतिमा दृश्यात्मक छ">
                                                        <longdesc>यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, गृह फोल्डरसंग लिङ्क भएको प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="sidebar_panels">
                                        <dir name="tree">
                                                <entry name="show_only_directories">
                                                        <local_schema short_desc="ट्रि छेउपट्टीमा फोल्डरहरू मात्र देखाउँछ">
                                                                <longdesc>यदि ठीकसंगसेट गरेमा, नटलसले ट्रि साइड फलक भित्र फोल्डरहरू मात्र देखाउँछ। नत्रभने यसले फोल्डरहरू र फाइलहरू दुवै देखाउँछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="list_view">
                                        <entry name="default_column_order">
                                                <local_schema short_desc="सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम">
                                                        <longdesc>सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="default_visible_columns">
                                                <local_schema short_desc="सूची दृश्यमा दृश्यात्मक स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित सूची">
                                                        <longdesc>सूची दृश्यमा दृश्यात्मक स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित सूची।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="default_zoom_level">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित सूची जुम तह">
                                                        <longdesc>सूची दृश्यद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित जुम तह।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="default_sort_in_reverse_order">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ सञ्झ्यालमा क्रमबद्ध क्रम उल्टो पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सहि छ भने, नयाँ सञ्झ्यालमा रहेका फाइलहरू उल्टो क्रममा क्रमबद्ध हुँनेछ। त्यसैले, नामद्वारा क्रमबद्ध गरेमा, "a" देखि "z" सम्म फाइलहरू क्रमबद्ध हुनुको सट्टा, "z" देखि "a" सम्म क्रमबद्ध हुँनेछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="default_sort_order">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित श्रेणिबद्ध क्रम">
                                                        <longdesc>प्रतिमा दृश्यमा वस्तुहरूका लागि पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध-क्रम। संभाव्य मानहरू "name", "size", "type", र "modification_date" हुन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="icon_view">
                                        <entry name="default_zoom_level">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित प्रतिमा जुम तह">
                                                        <longdesc>प्रतिमा दृश्यद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित जुम तह।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="default_use_manual_layout">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ सञ्झ्यालमा म्यानुअल सजावट प्रयोग गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सहि छ भने, नयाँ सञ्झ्यालले पूर्वनिर्धारितद्वारा म्यानुअल सजावट प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="labels_beside_icons">
                                                <local_schema short_desc="लेबुलहरू प्रतिमाहरूको छेउमा राख्नुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सहि भए, लेबुलहरू प्रतिमाहरूको मुनि नभएर प्रतिमाकोसँगै राखिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="default_use_tighter_layout">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ सञ्झ्यालमा बलियो सजावट प्रयोग गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सहि भए, प्रतिमाहरू पूर्वनिर्धारितद्वारा नयाँ सञ्झ्यालमा दह्रोसंगराखिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="default_sort_in_reverse_order">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ सञ्झ्यालमा क्रमबद्ध क्रम उल्टो पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सहि छ भने, नयाँ सञ्झ्यालमा रहेका फाइलहरू उल्टो क्रममा क्रमबद्ध हुँनेछ। त्यसैले, नामद्वारा क्रमबद्ध गरेमा, "a" देखि "z" सम्म फाइलहरू क्रमबद्ध हुनुको सट्टा, "z" देखि "a" सम्म क्रमबद्ध हुँनेछ; यदि साइजद्वारा क्रमबद्ध गरिएमा बढोत्तरीको सट्टा तिनिहरू घट्दो तरिकाले क्रमबद्ध हुँनेछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="default_sort_order">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित श्रेणिबद्ध क्रम">
                                                        <longdesc>प्रतिमा दृश्यमा वस्तुहरूका लागि पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध-क्रम। संभाव्य मानहरू "name", "size", "type", "modification_date", र "emblems" हुन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="captions">
                                                <local_schema short_desc="प्रतिमाहरूमा संभाव्य क्याप्सनहरूको सूची">
                                                        <longdesc>प्रतिमा दृश्य र डेस्कटपमा प्रतिमाको मुनि क्याप्सनको सूची छ। क्याप्सनहरूको खास सङ्ख्या जुम भर पर्दछ। संभाव्य मानहरू: "साइज", "प्रकार", "परिमार्जित मिति", "परिवर्तित मिति", "पहुँच गरिएको मिति", "मालिका", "समूह", "अनुमतिहरू", "अष्ठक अनुमतिहरू" र"माईम प्रकार"</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="preferences">
                                        <entry name="side_pane_view">
                                                <local_schema short_desc="छेउ फलक दृश्य">
                                                        <longdesc>नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालमा देखाउन छेउ फलक दृश्य</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="start_with_sidebar">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ सञ्झ्यालमा छेउ फलक देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालको साइड फलक दृश्यात्मक हुन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="start_with_status_bar">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ सञ्झ्यालमा स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालको स्थितिपट्टी दृश्यात्मक हुन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="start_with_location_bar">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ सञ्झ्यालमा स्थानपट्टी देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको स्थानपट्टी दृश्यात्मक हुन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="start_with_toolbar">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ सञ्झ्यालहरूमा उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालको उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="sidebar_width">
                                                <local_schema short_desc="साइड फलकको चौडाइ">
                                                        <longdesc>नयाँ सञ्झ्यालमा छेउ फलकको पूर्वनिर्धारित चौडाइ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="date_format">
                                                <local_schema short_desc="मिति ढाँचा">
                                                        <longdesc>फाइल मितिहरूको ढाँचा। संभाव्य मानहरू "locale", "iso", र "informal" हुन्।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="default_folder_viewer">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित फोल्डर दर्शक">
                                                        <longdesc>जब फोल्डर निरिक्षण गरिन्छ त्यस निश्चित फोल्डरका लागि तपाईँले अर्को दृश्य चयन गर्नु नभए सम्म यो दर्शक प्रयोग गरिन्छ। संभाव्य मानहरू "list_view" र "icon_view" हुन्।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="side_pane_background_filename">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि फाइलनाम">
                                                        <longdesc>पूर्वनिर्धारित साइड फलक पृष्ठभूमिका लागि फाइलनाम। यदि साइड_फलक_पृष्ठभूमि_सेट ठीक भए मात्र प्रयोग गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="side_pane_background_color">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि रङ">
                                                        <longdesc>पूर्वनिर्धारित साइड फलक पृष्ठभूमिका लागि फाइलनाम। यदि साइड_फलक_पृष्ठभूमि_सेट ठीक भए मात्र प्रयोग गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="side_pane_background_set">
                                                <local_schema short_desc="छेउ फलक पृष्ठभूमि सेट अनुकूल">
                                                        <longdesc>कतै पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि अनुकूल सेट गरिसकेको त छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="background_filename">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि फाइलनाम">
                                                        <longdesc>पूर्वनिर्धारित फोल्डर पृष्ठभूमिका लागि फाइलनाम। यदि पृष्ठभूमि सेट ठीक छ भने मात्र प्रयोग गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="background_color">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि रङ">
                                                        <longdesc>पूर्वनिर्धारित फोल्डर पृष्ठभूमिका लागि फाइलनाम। यदि पृष्ठभूमि सेट ठीक छ भने मात्र प्रयोग गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="background_set">
                                                <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि सेट अनुकूल">
                                                        <longdesc>कतै पूर्वनिर्धारित फोल्डर पृष्ठभूमि अनुकूल सेट गरिएको त छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="search_bar_type">
                                                <local_schema short_desc="खोजी पट्टी खोजीका लागि मापदण्ड">
                                                        <longdesc>खोजी पट्टीमा जब मिल्दो फाइलहरूका लागि खोजी गरिन्छ मापदण्ड। यदि "search_by_text" मा  सेट गर्नुभयो भने, नटलसले फाइल नामद्वारा मात्र फाइलहरूका लागि खोजी गर्दछ। यदि "search_by_text_and_properties" मा सेट गर्नुभयो भने, नटलसले फाइल नाम र फाइल गुणद्वारा फाइलहरूका लागि खोजी गर्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="desktop_is_home_dir">
                                                <local_schema short_desc="नटलसले डेस्कटपको रूपमा प्रयोगकर्ता गृह फोल्डर प्रयोग गर्दछ">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलसले डेस्कटपको रूपमा प्रयोगकर्ताको गृह फोल्डर प्रयोग गर्नेछ। यदि यो गलत हो भने, डेस्कटपको रूपमा ~/डेस्कटप प्रयोग गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="desktop_font">
                                                <local_schema short_desc="डेस्कटप फन्ट">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_desktop">
                                                <local_schema short_desc="नटलसले डेस्कटप कोर्न ह्यान्डल गर्दछ">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलसले डेस्कटपमा प्रतिमाहरू कोर्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="sort_directories_first">
                                                <local_schema short_desc="सञ्झ्यालमा फोल्डरहरू पहिले देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलसले प्रतिमा र सूची दृश्यहरूमा फाइलहरू देखाउन फोल्डर प्राथमिकता देखाउँछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="preview_sound">
                                                <local_schema short_desc="प्रतिमा माथि माउस लैजाँदा ध्वनिहरू पूर्वावलिकन गर्ने हो कि">
                                                        <longdesc>फाइल प्रतिमा माथि माउस लग्दा ध्वनी फाइल पूर्वावलोकन गर्नका लागि गति प्रस्ताव। यदि "always" मा सेट गरियो भने, फाइल दूर सर्भरमा भएता पनि जहिले पनि ध्वनि प्ले गर्दछ। यदि "local_only" मा सेट गर्नुभयो भने, स्थानीय फाइल प्रणालीहरूमा पूर्वावलोकनमात्र प्ले गर्दछ। यदि "never" मा सेट गर्नुभयो भने यसले कहिले पनि ध्वनि पूर्वावलोकन गर्दैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="directory_limit">
                                                <local_schema short_desc="फोल्डरमा अघिकतम ह्यान्डल गरिएका फाइलहरू">
                                                        <longdesc>यो साइज भन्दा बढी फोल्डरहरू यो साइजको वरिपरि काटिन्छ। यसको उद्देश्य मेसिभ फोल्डरहरूमा काम नलाग्ने ब्लोविङ हिप र नटलसलाई नष्ट पार्न हो। नकरात्मक मानले कुनै सीमा निर्दिष्ट गर्दैन। सीमा भनेको लगभग फोल्डरहरूको चङ्‌क-वाइज पढ्दाबाट हो।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="thumbnail_limit">
                                                <local_schema short_desc="थम्बनेल गर्दाका लागि अधिकतम छवि साइज">
                                                        <longdesc>यस साइज (बाइट्समा) भन्दा बढीको छविहरूलाई थम्बनेल गर्न सकिँदैन। यसको उद्देश्य थम्बनेल गरिएको ठूलो छविलाई हटाउनु हो जसले लोड हुन धेरै समय लिन्छ र धेरै स्मृति प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_image_thumbnails">
                                                <local_schema short_desc="छवि फाइलहरूको थम्बनेल्स कहिले देखाउने हो">
                                                        <longdesc>जब थम्बनेलको रूपमा छवि फाइल देखाउनका लागि गति प्रस्ताव। यदि "always" मा सेट गरियो भने, फाइल दूर सर्भरमा भएता पनि जहिले पनि थम्बनेल हुन्छ। यदि "local_only" मा सेट गर्नुभयो भने, स्थानीय फाइल प्रणालीहरूका लागि थप्बनेल मात्र देखाउँछ। यदि "never" मा सेट गर्नुभयो भने कहिले पनि थम्बनेल छविलाई वास्ता नगर्नुहोस्, मात्र साधारण प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="theme">
                                                <local_schema short_desc="हालको नटलस विषयवस्तु (बिरोध गरिएको)">
                                                        <longdesc>प्रयोग गर्न नटलसको विषयवस्तुको नाम। यसलाई नटलस २.२ को विरूद्ध गरिएको छ। कृपया सट्टामा प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="executable_text_activation">
                                                <local_schema short_desc="कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरूलाई सक्रिय पारिए पछि के गर्ने हो">
                                                        <longdesc>कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू सक्रिय (एकल वा दोहोरो क्लिक) पारिए पछि के गर्ने हो। संभाव्य मानहरू कार्यक्रमको रूपमा तिनिहरूको सुरुआत गर्न "launch", संवादद्वारा के गर्ने हो सोध्नलाई "ask" र पाठ फाइलको रूपमा तिनिहरूलाई प्रदर्शन गर्न "display" हुन्।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="click_policy">
                                                <local_schema short_desc="फाइलहरू सुरुआत गर्न/खोल्न प्रयोग गरिने क्लिकको प्रकार">
                                                        <longdesc>संभाव्य मानहरू "single" हो जसले फाइललाई एकल क्लिकमा सुरुआत गर्दछ, वा "double" हो जसले फाइलहरूलाई डबल क्लिकमा सुरुआत गर्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_directory_item_counts">
                                                <local_schema short_desc="फोल्डरमा वस्तुहरूको सङ्ख्या कहिले देखाउने हो">
                                                        <longdesc>फोल्डरमा वस्तुहरूको सङ्ख्या देखाउनका लागि गति प्रस्ताव। यदि "always" मा सेट गरिएको छ भने फोल्डर दूर सर्भरमा भएता पनि जहिले पनि वस्तु गणनाहरू देखाउँछ। यदि "local_only" सेट गर्नुभयो भने स्थनिय फाइल प्रणालीहरूका लागि गणना मात्र देखाउँछ। यदि "never" मा सेट गर्नुभयो भने वस्तु गणना गर्न झञ्झट नमान्नुहोस्।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_icon_text">
                                                <local_schema short_desc="प्रतिमाहरूमा पूर्वावलोकन पाठ कहिले देखाउने हो">
                                                        <longdesc>फाइलको प्रतिमामा पाठ फाइल सामग्रीहरूको पूर्वावलोकन गर्नका लागि गति प्रस्ताव। यदि "always" मा सेट गर्नुभयो भने, फाइल दूर सर्भरमा भएता पनि जहिले पनि पूर्वावलोकनहरू देखाउँछ। यदि "local_only" मा सेट गर्नुभयो भने, स्थानीय फाइल प्रणालीहरूका लागि पूर्वावलोकन मात्र देखाउँछ। यदि "never" मा सेट गर्नुभयो भने कहिले पनि पूर्वावलोकन डेटा पढ्न दिक्क हुनुपर्दैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_delete">
                                                <local_schema short_desc="तत्कालिन मेटिएका सक्रिय पार्ने हो कि">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलससंगयस्तो विशेषता हुन्छ जसले तपाईँलाई फाइल रद्दीटोकरीमा सार्नुको सट्टा फाइल तुरून्त मेट्न अनुमति दिन्छ। यो विशेषता खतरनाक हुनसक्छ त्यसैले सावधानी अपनाउनुहोस्।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="confirm_trash">
                                                <local_schema short_desc="फाइलहरू रद्दीटोकरीमा सार्दा यकिनका लागि सोध्ने हो कि">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, जब तपाईँले फाइल रद्दीटोकरीमा फाइलहरू हाल्न प्रयास गर्नुहुन्छ नटलसले यकिनका लागि सोध्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="always_use_location_entry">
                                                <local_schema short_desc="सधै स्थान प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्, बाटोपट्टीको सट्टामा">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालले स्थान उपकरणपट्टीका लागि सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्दछ, बाटो पट्टीको सट्टामा।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="always_use_browser">
                                                <local_schema short_desc="प्राचीन नटलस व्यवहार सक्रिय पार्दछ, जहाँ सबै सञ्झ्यालहरू ब्राउजरहरू गरिएको छ।">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, सबै नटलस सञ्झ्यालहरू सञ्झ्याल ब्राउजर हुँनेछन्। यसले संस्करण २.६ भन्दा पहिले नटलसले कस्तो व्यवहार दर्शाउँछ र केही मानिसहरूले यस्तै मन पराउँछन्।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="window_list_applet">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="maximum_size">
                                                <local_schema short_desc="अधिकतम सन्झ्याल सूची आकार">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="minimum_size">
                                                <local_schema short_desc="निम्नतम सन्झ्याल सूची आकार">
                                                        <longdesc>यो किले सन्झ्याल सूचीले अनुरोध गरेका मध्य निम्नतम चौढाईलाई निर्दष्ट गर्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="group_windows">
                                                <local_schema short_desc="उदग">
                                                        <longdesc>एउटै अनुप्रयोगमा भएका सन्झ्यालहरूलाई सन्झ्याल सूचीमा समूहबद्ध गर्ने निर्णय गर्छ। सम्भाव्य मानहरु हुन् "कहिले पनि होइन", "स्वत:" and "सधैं"।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="display_all_workspaces">
                                                <local_schema short_desc="सबै कार्यस्थानहरूमा भएका सन्झ्यालहरू देखाऊ">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, निर्दष्ट सुचीले सबै कार्यस्थानहरूमा भएका सन्झ्यालहरु देखाउने छ। अन्यथा यसले वर्तमान कार्यस्थानमा भएका सन्झ्यालहरू मात्र देखाउने छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="workspace_switcher_applet">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="num_rows">
                                                <local_schema short_desc="कार्यस्थान स्विचकर्तामा पङ्क्ति">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="display_all_workspaces">
                                                <local_schema short_desc="सबै कार्यस्थानहरू प्रदर्शन गर">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताले सबै कार्यस्थानहरू देखाउने छ। अन्यथा यसले वर्तमान कार्यस्थान मात्र देखाउने छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="display_workspace_names">
                                                <local_schema short_desc="कार्यस्थान नामहरू प्रदर्शन गर">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्तामा भएको कार्यस्थानहरूले कार्यस्थानहरूका नामहरू प्रदर्शन गर्ने छ। अन्यथा यिनीहरूले कार्यस्थानमा भएका सन्झ्यालहरू प्रदर्शन गर्ने छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="fish_applet">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="rotate">
                                                <local_schema short_desc="ठाडो प्यानलहरूमा घुमाऊ">
                                                        <longdesc>सही भएमा, ठाडो प्यानलहरूमा घुमाइएको माछाको एनिमेसन देखाइने छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="speed">
                                                <local_schema short_desc="प्रति फ्रेम पज गर">
                                                        <longdesc>प्रत्येक फ्रेम प्रदर्शन गरिने सेकेन्डहरूको सङख्या यो किले निर्दष्ट गर्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="frames">
                                                <local_schema short_desc="माछाको एनिमेसनमा फ्रेमहरु">
                                                        <longdesc>फिसको एनिमेसनमा प्रदर्शन गरिने फ्रेमहरूको सङ्ख्या यो किले निर्दष्ट गर्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="command">
                                                <local_schema short_desc="क्लिक गर्दा कार्यान्वयन गर्ने आदेश">
                                                        <longdesc>फिस क्लिक हुदा आदेश कार्यान्वयन गर्न कोशिश गरिनेछ, जुन आदेशलाई यो किले निर्दष्ट गर्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="image">
                                                <local_schema short_desc="माछाको एनिमेसनको पिक्सल मानचित्र">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="name">
                                                <local_schema short_desc="माछाको नाम">
                                                        <longdesc>एउटा नामविनाको माछा एउटा बुद्धु माछा हो। तपाईको माछालाई नाम दिएर यसलाई जीवित गर्नुहोस्। </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="clock_applet">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="internet_time">
                                                <local_schema short_desc="इन्टरनेट समय प्रयोग गर">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="unix_time">
                                                <local_schema short_desc="युनिक्स समय प्रयोग गर">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="hour_format">
                                                <local_schema short_desc="समय ढाँचा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_week_numbers">
                                                <local_schema short_desc="पात्रोमा हप्‍ताका सङ्ख्याहरु देखाऊ">
                                                        <longdesc>यदि सहि भएमा, पात्रोमा सप्‍ताह सङ्ख्याहरू देखाऊ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="config_tool">
                                                <local_schema short_desc="समय समायोजना उपकरण">
                                                        <longdesc>समय समायोजन गर्न चलाउन पर्ने कार्यक्रम यो किले निर्दष्ट गर्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gmt_time">
                                                <local_schema short_desc="युटिसि प्रयोग गर">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, समत समन्वय गरिएको समयक्षेत्रको समय प्रदर्शन गर।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_tooltip">
                                                <local_schema short_desc="उपकरण टिपमा भएको मिति देखाऊ">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा,एउटा उपकरण टिपमा मिति देखाऊ जब सूचक घडी माथि हुन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_date">
                                                <local_schema short_desc="घडीमा भएको मिति देखाऊ">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, समयको साथसाथै मिति पनि घडीमा देखाऊ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_seconds">
                                                <local_schema short_desc="सेकेन्डहरुसहित समय देखाऊ">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, समयमा सेकेन्सहरू पनि प्रदर्शन गर।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="custom_format">
                                                <local_schema short_desc="घडीको अनुकूल ढाँचा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="format">
                                                <local_schema short_desc="समय ढाँचा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="panel">
                                <dir name="objects">
                                        <entry name="launcher_location">
                                                <local_schema short_desc="सुरुवातकर्ताको स्थान">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menu_path">
                                                <local_schema short_desc="मिनू सामग्री मार्ग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="use_menu_path">
                                                <local_schema short_desc="मिनू साम्रगीको निम्ति अनुकूल मार्ग प्रयोग गर्नुहोस्">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="custom_icon">
                                                <local_schema short_desc="वस्तुको बटनको निम्ति प्रयोग गरिने प्रतिमा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="use_custom_icon">
                                                <local_schema short_desc="वस्तुको बटनको निम्ति अनुकूल प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस्">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="tooltip">
                                                <local_schema short_desc="ड्रवर वा मिनूको निम्ति उपकरणटिप प्रदर्शित गरियो">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="attached_toplevel_id">
                                                <local_schema short_desc="ड्रवरमा जोडीएको प्यानल">
                                                        <longdesc>प्यानलको परिचायक यो ड्रवरसँग जोडिएको छ। वस्तु प्रकार कि  "ड्रवर-वस्तु" भएमा मात्र यो कि सान्दर्भक हुनेछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="bonobo_iid">
                                                <local_schema short_desc="एप्लेट बोनोबो आई आई डी">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="locked">
                                                <local_schema short_desc="प्यानलमा वस्तुलाई ताल्चा लगाऊ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="panel_right_stick">
                                                <local_schema short_desc="तल/दायाँ किनारासँग सम्बन्धित स्थिति बताऊ">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, वस्तुको स्थिति प्यानलको दायाँ(वा तल यदि ठाडो भएमा) किनारसँग सम्बन्धित गरेर बताइने छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="position">
                                                <local_schema short_desc="प्यानलमा वस्तुको स्थिति">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toplevel_id">
                                                <local_schema short_desc="वस्तु भएको उच्चतहको प्यानल">
                                                        <longdesc>यो वस्तु भएको उच्च तहको प्यानलको परिचायक।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="object_type">
                                                <local_schema short_desc="प्यानल वस्तुको प्रकार">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="toplevels">
                                        <entry name="animation_speed">
                                                <local_schema short_desc="एनिमेसन गति">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="auto_hide_size">
                                                <local_schema short_desc="लुकाइदा देखिने पिक्सेलहरू">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="unhide_delay">
                                                <local_schema short_desc="प्यानल स्वत:??? विलम्ब">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="hide_delay">
                                                <local_schema short_desc="प्यानल स्वत:लुकाऊ विलम्ब">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_arrows">
                                                <local_schema short_desc="लुकाऊ बटनहरूमा बाणहरू सक्षम गर">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_buttons">
                                                <local_schema short_desc="लुकाऊ बटनहरू सक्षम गर">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, प्यानलको प्रत्येक छेउमा बटनहरू राखिने छ जसलाई एउटा मात्र बटन देखिने गरी प्यानललाई पर्दाको किनारमा लग्न प्रयोग गर्न सकिन्छ  ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_animations">
                                                <local_schema short_desc="एनिमेसनहरू सक्षम पार">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, तुरुन्तै हुदा भन्दा यो प्यानलको लुकाउने र नलुकाउने एनिमेट गरिने छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="auto_hide">
                                                <local_schema short_desc="कुनाम प्यानल स्वत: लुकाऊ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="y_centered">
                                                <local_schema short_desc="वाई-अक्षमा भएको केन्द्र प्यानल">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="x_centered">
                                                <local_schema short_desc="यक्स-अक्षमा भएको केन्द्र प्यानल">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="y">
                                                <local_schema short_desc="प्यानलको वाई को-ओर्डिनेट">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="x">
                                                <local_schema short_desc="प्यानलको यक्स को-ओर्डिनेट">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="size">
                                                <local_schema short_desc="प्यानल आकार">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="orientation">
                                                <local_schema short_desc="प्यानल पृष्ठविन्यास">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="expand">
                                                <local_schema short_desc="पुरै चौडाई ओगट्ने गरी विस्तार गर">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="monitor">
                                                <local_schema short_desc="जीनेरमा मनिटर जहाँ प्यानल प्रदर्शित गरिन्छ">
                                                        <longdesc>एउटा जेनरेमा सेटअपमा, तपाईसँग प्रत्येक व्यक्तिगत मोनिटरमा प्यानलहरू हुन सक्छ। यो किले प्यानल प्रदर्शन गराइएको वर्तमान मोनिटर पहिचान गर्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="screen">
                                                <local_schema short_desc="यक्स पर्दा जहाँ प्यानल प्रदर्शित गरिन्छ">
                                                        <longdesc>एउटा बहु-पर्दा सेटअप भएमा तपाईँसँग प्रत्येक पर्दामा प्यानलहरू हुन सक्छ। यो किले प्यानल प्रदर्शन भएको वर्तमान पर्दाको पहिचान गर्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="name">
                                                <local_schema short_desc="प्यानल पहिचान गर्नको निम्ति नाम">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <dir name="background">
                                                <entry name="rotate">
                                                        <local_schema short_desc="ठाडो प्यानलहरूमा छविलाई घुमाऊ">
                                                                <longdesc>यदि सही भएमा, प्यानल ठाडो पार्दा पृष्ठभूमि छविलाई घुमाइने छ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="stretch">
                                                        <local_schema short_desc="प्यानलको आकारसम्म छविलाई तन्काऊ">
                                                                <longdesc>यदि सही भएमा, प्यानलको आयामहरू बराबर छविको आकारलाई मिलाइने छ। छविको आकृति अनुपात कायम राखिने छैन।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="fit">
                                                        <local_schema short_desc="प्यानलमा छवि अटाऊ">
                                                                <longdesc>यदि सही भएमा, छविलाई प्यानलको उचाई(यदि तेर्सो भएमा) अनुसार मिलाइने छ(छविको आकृति अनुपात कायम राखेर)।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="image">
                                                        <local_schema short_desc="पृष्ठभुमि छवि">
                                                                <longdesc>पृष्ठभूमि छविको निम्ति प्रयोग गरिने फाइल निर्दष्ट गर्छ। यदि यस छविले एउटा अल्फा च्यानल राखेमा यो डेक्सटप पृष्ठभूमि छविमा सम्मिश्रन गराइने छ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="opacity">
                                                        <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि रङ्ग अपारदर्शी">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="color">
                                                        <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि रङ्ग">
                                                                <longdesc>#आर जि बी ढाँचामा प्यानलको निम्ति पृष्ठभूमि रङ्ग निर्दष्ट गर्छ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="type">
                                                        <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि प्रकार">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="general">
                                        <entry name="profiles_migrated">
                                                <local_schema short_desc="पुराना प्रोफाइलहरुको समायोजना स्थानतरण गरियो">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="object_id_list">
                                                <local_schema short_desc="प्यानल वस्तु आई डी सूची">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="applet_id_list">
                                                <local_schema short_desc="प्यानल एप्लेट आई डी सूची">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toplevel_id_list">
                                                <local_schema short_desc="प्यानल आई डी सूची">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_program_list">
                                                <local_schema short_desc=""अनुप्रयोग चलाऊ" संवादमा भएको कार्यक्रम सूची विस्तार गर">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_program_list">
                                                <local_schema short_desc=""अनुप्रयोग चलाऊ" संवादमा भएको कार्यक्रम सूची सक्षम गर">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="global">
                                        <entry name="disable_force_quit">
                                                <local_schema short_desc="बलपूरक बन्द गर असक्षम गर">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, बलपूर्वक बन्द गर बटनको पहुँच हटाएर प्यानलले प्रयोगकर्तालाई अनुप्रयोगलाई बन्द गर्न बल प्रयोग गर्न अनुमति दिने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disable_log_out">
                                                <local_schema short_desc="बाहिर लग गरिरहेको असक्षम पार">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, लग आउट मिनू प्रविष्टिहरूमा पहूँच हटाएर प्यानलले प्रयोगकर्तालाई लग आउट गर्न अनुमति दिने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disable_lock_screen">
                                                <local_schema short_desc="पर्दा ताल्चा लगाऊ असक्षम पार">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, पर्दा मिनू प्रविष्टिहरु ताल्चा लगाउने पहुँच हटाएर प्यानलले प्रयोगकर्तालाई उनीहरूको पर्दामा ताल्चा लगाउन अनुमति दिने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disabled_applets">
                                                <local_schema short_desc=" ">
                                                        <longdesc>एप्लेट आई आई डीहरूको एउटा सूची जसलाई प्यानलले बेवास्ता गर्ने छ। यो तरिकाले तपाईँले कुनै एप्लेहरूलाई लोड हुन वा मिनूमा देखिन असक्षम गर्न सक्नु हुन्छ। उदारणको निम्ति सानो-कमाण्डर एप्लेट असक्षम गर्न ... थप्नुहोस्</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="locked_down">
                                                <local_schema short_desc="पूर्ण प्यानल लकडाउन">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
                                                <local_schema>
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, जब प्रयोगकर्ताले बाणलाई एउटा सुरुवातकर्तामाथि लैजादा त्यो सुरुवातकर्तालाई हाइलाइट गरिने छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="confirm_panel_remove">
                                                <local_schema short_desc="प्यानल निष्कासन यकिन गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, यदि प्रयोगकर्ताले एउटा प्यानल हटाउन खोजेमा यकिन गर्नको निम्ति एउटा सम्वाद देखाइनेछ। </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="drawer_autoclose">
                                                <local_schema short_desc="ड्रवरलाई स्वत:बन्द गर">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, जब प्रयोगकर्ताले एउटा ड्रवरमा भएको एउटा सुरुवातकर्ता क्लिक गर्दा त्यो ड्रवर स्वत: बन्द गरिनेछ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_animations">
                                                <local_schema short_desc="एनिमेसनहरू सक्षम पार">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="tooltips_enabled">
                                                <local_schema short_desc="उपकरण टिपहरू सक्षम पार">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, प्यानलहरूमा भएका वस्तुहरूका निम्ति उपकरणटिपहरू देखाइन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="stickynotes_applet">
                                <dir name="settings">
                                        <entry name="confirm_deletion">
                                                <local_schema short_desc="द्रष्टव्य मेटाउँदा यकिनका लागि सोध्छ">
                                                        <longdesc>खाली द्रष्टव्यहरू जहिले पनि यकिनका साथ मेटिएको हुन्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="force_default">
                                                <local_schema short_desc=" पूर्व निर्धारित रंग फन्ट तथा सबै द्रष्टव्यहरूमा बल प्रयोग गर्नुहोस">
                                                        <longdesc>यदि यो छनोट सक्षम छ भने, बिषयवस्तुको रंग र फन्ट्हरू निर्दिष्ट ब्यक्त्तित्व द्रष्टव्यहरू हटाइन्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="use_system_font">
                                                <local_schema short_desc="पूर्व निर्धारित प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्न">
                                                        <longdesc>यदि यो विकल्प असमर्थ छ भने, बिषयवस्तु रंग पूर्व निर्धारित फन्ट टाँसिएको द्रष्टव्यहरूका लागि प्रयोग हुन्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="use_system_color">
                                                <local_schema short_desc="पूर्व निर्धारित प्रणाली रंग प्रयोग गर्न">
                                                        <longdesc>यदि यो विकल्प असमर्थ छ भने, बिषयवस्तु रंग पूर्वनिर्धारित रंग टाँसिएको द्रष्टव्यहरूका लागि प्रयोग हुन्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="date_format">
                                                <local_schema short_desc="द्रष्टव्यको शीर्षकको मिति ढाँचा">
                                                        <longdesc>पूर्व निर्धारितबाट, टाँसिएको द्रष्टव्य सृजित हुँदा हालको मिति र शिर्षक दिइन्छ. यो ढाँचाप्रयोग हुन्छ, कुनै पनि वैध गरिएको स्ट्रिफसमय पदवर्णन गर्न सकिन्छ.</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="locked">
                                                <local_schema short_desc="टाँसिएको द्रष्टव्यहरू ताल्चा लगाईएको अवस्थामा छन">
                                                        <longdesc>या टाँसिएको द्रष्टव्यहरू ताल्चा लगाइएक छन (छाप्न-अयोग्य) वा छैनन निर्दिष्ट गर्छ वा गर्दैन</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="sticky">
                                                <local_schema short_desc="टाँसिएको द्रष्टव्यहरू' कार्यस्थान टाँसिएका">
                                                        <longdesc>या कार्यस्थान डेस्कटपमा टाँसिएको द्रष्टव्यहरू दृश्य छन भने सबै डेस्कटपमा कार्यस्थानहरू,निर्दिष्ट गर्छ वा गर्दैन.</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="defaults">
                                        <entry name="font">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित फन्ट ">
                                                        <longdesc>पूर्वनिर्धारित फन्ट नयाँ टाँसिएको द्रष्टव्यका लागि. यो प्याङ्गो फन्टको नाममा हुनुपर्छ उदाहरणका लागि "स्यान्स बाङ्गो १०"</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="font_color">
                                                <local_schema short_desc="फन्टका लागि पूर्वनिर्धारित रंग">
                                                        <longdesc>पूर्वनिर्धारित रंग नयाँ टाँसिएको द्रष्टव्यका लागि. यो एच टि एम एल हेक्समा हुनुपर्छ निर्दिष्टिकरण, उदाहरणका लागि "#000000".</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="color">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रंग ">
                                                        <longdesc>पूर्वनिर्धारित रंग नयाँ टाँसिएको द्रष्टव्यका लागि. यो एच टि एम एल हेक्समा हुनुपर्छ निर्दिष्टिकरण, उदाहरणका लागि "#30FF50".</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="height">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित उचाइ नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि">
                                                        <longdesc>पूर्वनिर्धारित उचाइ पिक्सेलको नयाँ टाँसिएको द्रष्टव्य हरूका लागि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="width">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित चौडाई नयाँ द्रष्टव्य हरूका लागि">
                                                        <longdesc>नयाँ टाँसिएको द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित चौडाई पिक्सेल</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="multiload">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="diskload_color2">
                                                <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि रंग डिस्क ग्राफ लोडका लागि">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="diskload_color1">
                                                <local_schema short_desc="डिस्क लेखनका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="diskload_color0">
                                                <local_schema short_desc="डिस्क रिडका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="loadavg_color1">
                                                <local_schema short_desc="ग्राफ पृष्ठभूमि रंग लोड गर्नुहोस">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="loadavg_color0">
                                                <local_schema short_desc="औसत लोडका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="swapload_color1">
                                                <local_schema short_desc="साटासाट ग्राफ पृष्ठभूमि रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="swapload_color0">
                                                <local_schema short_desc="साटासाट प्रयोग प्रयोगकर्ता-सम्बन्धितका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="netload_color4">
                                                <local_schema short_desc="सञ्जाल ग्राफ पृष्ठभूमि रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="netload_color3">
                                                <local_schema short_desc="अर्को सञ्जाल प्रयोगका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="netload_color2">
                                                <local_schema short_desc="ईथरनेट सञ्जाल सक्रियका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="netload_color1">
                                                <local_schema short_desc="PLIP सञ्जाल सक्रियका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="netload_color0">
                                                <local_schema short_desc="SLIP सञ्जाल सक्रियका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="memload_color4">
                                                <local_schema short_desc="स्मृति ग्राफ पृष्ठभूमि रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="memload_color3">
                                                <local_schema short_desc="क्याचेड स्मृतिका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="memload_color2">
                                                <local_schema short_desc="बफर स्मृतिका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="memload_color1">
                                                <local_schema short_desc="बाँडिएको स्मृतिका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="memload_color0">
                                                <local_schema short_desc=" प्रयोगकर्ता-सम्बन्धित स्मृति प्रयोगका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cpuload_color4">
                                                <local_schema short_desc="CPU ग्राफ पृष्ठभूमि रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cpuload_color3">
                                                <local_schema short_desc="आयोवेट सम्बन्धित सक्रिय CPU का लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cpuload_color2">
                                                <local_schema short_desc="राम्रो-सम्बन्धित CPU सक्रियका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cpuload_color1">
                                                <local_schema short_desc="CPU सक्रिय प्रणाली सम्बन्धितका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cpuload_color0">
                                                <local_schema short_desc="CPU  सम्बन्धित प्रयोगकर्ताका लागि ग्राफ रंग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="size">
                                                <local_schema short_desc="ग्राफ साइज">
                                                        <longdesc>तेर्सो प्यानहरूका लागि, ग्राफको चौडाइ पिक्सेलहरूमा ठाडो प्यानल्हरू, यो ग्राफहरुको उचाइ हो</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="speed">
                                                <local_schema short_desc="एप्लेट ताजा गर्नुहोस् दर मिलिसेकेन्डमा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="view_diskload">
                                                <local_schema short_desc="डिस्क लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="view_loadavg">
                                                <local_schema short_desc="औसत ग्राफ लोड सक्षम पार्नुहोस">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="view_swapload">
                                                <local_schema short_desc="साटासाट लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="view_netload">
                                                <local_schema short_desc="सञ्जाल लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="view_memload">
                                                <local_schema short_desc="स्मृति लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="view_cpuload">
                                                <local_schema short_desc="CPU लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="mixer_applet">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="vol">
                                                <local_schema short_desc="बचत गरिएको भोल्युममा पूर्व अवस्थामा स्टार्ट अप">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="mute">
                                                <local_schema short_desc="बचत गरिएको चुप अवस्था ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="channel">
                                                <local_schema short_desc="OSS सेटअपका लागि मात्र. च्यानल नियन्त्रित एप्लेटबाट">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gweather">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="radar">
                                                <local_schema short_desc="राडार नक्साका लागि यु आर एल">
                                                        <longdesc>अनुकूलन यु आर एल जहाँ राडार नक्सा पुन: प्राप्त गर्नुहोस</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="use_custom_radar_url">
                                                <local_schema short_desc="राडार नक्साका लागि अनुकूलन यु आर एल प्रयोग गर्नुहोस">
                                                        <longdesc>यदि ठिक छ, भने " कुञ्जी" निर्दिष्ट रााडार स्थानबाट राडार नक्सा पुन: प्राप्त गर्नुहोस</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="coordinates">
                                                <local_schema>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="location4">
                                                <local_schema>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="location3">
                                                <local_schema>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="location2">
                                                <local_schema>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="location1">
                                                <local_schema>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="location0">
                                                <local_schema>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_radar_map">
                                                <local_schema short_desc="राडार नक्सा प्रदर्शन गर्नुहोस">
                                                        <longdesc>प्रत्येक अद्यावधिकमा एउटा राडार नक्सा ल्याउनुहोस</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_detailed_forecast">
                                                <local_schema short_desc="धेरै प्रयोगमा छैन">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="temperature_unit">
                                                <local_schema short_desc="तापक्रम एकाइ">
                                                        <longdesc>एकाइ तापमानका लागि प्रयोग</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="speed_unit">
                                                <local_schema short_desc="गति एकाइ">
                                                        <longdesc>एकाइ हावा गतिका लागि प्रयोग</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="pressure_unit">
                                                <local_schema short_desc="चाप एकाइ">
                                                        <longdesc>एकाइ चापका लागि प्रयोग</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="distance_unit">
                                                <local_schema short_desc="दूरी एकाइ">
                                                        <longdesc>एकाइ दृश्यात्मकका लागि प्रयोग</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_metric">
                                                <local_schema short_desc="मेट्रिक एकाइहरू प्रयोग गर्नुहोस">
                                                        <longdesc>अङ्ग्रेजी एकाइहरुको सट्टा मेट्रिक एकाइहरू प्रयोग गर्नुहोस</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="auto_update_interval">
                                                <local_schema short_desc="अन्तराल अद्यावधिक गर्नुहोस">
                                                        <longdesc>स्वचालित अद्यावधिक बिचमा , सेकेन्डहरूमा अन्तराल</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="auto_update">
                                                <local_schema short_desc="स्वचालिततवरले डाटा अद्यावधिक गर्नुहोस">
                                                        <longdesc>एप्लेट स्वचालित मौसम तथ्याङ्कसंगअध्यावधिक हुन्छ कि हुँदैन निर्धारण गर्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="geyes">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="theme_path">
                                                <local_schema short_desc="डाइरेक्टरी जहाँ विषयबस्तु अवस्थित छ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="drivemount-applet">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="interval">
                                                <local_schema short_desc="माउन्ट बिन्दु स्थिति चेक गर्न अन्तराल टायमआउट">
                                                        <longdesc>समय सेकेन्डहरू बीचमा स्थिति अद्यावधिक गर्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="cpufreq-applet">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="show_text_mode">
                                                <local_schema short_desc="( पाठ सक्षम पार्दा) प्रदर्शन देखाउन पाठको प्रकार ।">
                                                        <longdesc>एउटा 0 मानको अर्थ cpu आवृति देखाउन, १ आवृति र एकाईहरू देखाउन, र २ आवृतिको सट्टामा प्रतिशत देखाउनका लागि हो । </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_mode">
                                                <local_schema short_desc="सी पि यु प्रयोग हेर्न मोड">
                                                        <longdesc>एउटा ० मान को अर्थ एप्लेट ग्राफिक मोड (पिक्सम्याप मात्र) देखाउन, १ एप्लेट पाठ मोडमा देखाउन (पिक्सम्याप नदेखाउन) र २ एप्लेट ग्राफिक र पाठ मोद देखाउनका लागि हो ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cpu">
                                                <local_schema short_desc="CPU देखि मनिटर">
                                                        <longdesc>CPU लाई मनिटरमा सेट गर्नुहोस् एकल प्रोसेसर प्रणालीमा तपाईँले परिवर्तन गर्नु पर्दैन ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="charpick">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="chartable">
                                                <local_schema short_desc="रंगदानी सूची को उपलब्ध">
                                                        <longdesc>उपलब्ध रंगदानीहरू समावेश गर्दा स्ट्रिङ्गहरुको सूची</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="current_list">
                                                <local_schema short_desc="क्यारेक्टरहरू एप्लेट स्टार्टअपमा देखाइएको">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्ताले अन्तिम प्रयोग गरेको एप्लेटको स्ट्रिङ । यो स्ट्रिङ प्रयोगकर्ताले एप्लेट सुरू गर्दा प्रदर्शन हुन्छ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="default_list">
                                                <local_schema short_desc="DEPRECATED- क्यारेक्टरहरू एप्लेट स्टार्टअपमा देखाइएको">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="battstat-applet">
                                <dir name="prefs">
                                        <entry name="show_text">
                                                <local_schema short_desc="समय/प्रतिशतको लेबुल देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>लेबुल नहुनेका लागि ०, प्रतिशतका लागि १ र बाँकी समयका लागि २</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_battery">
                                                <local_schema short_desc="तेर्सो ब्याट्री देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>प्यानलमा परम्परागत, तेर्सो ब्याट्री देखाउनुहोस्</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_status">
                                                <local_schema short_desc="(सानो) ब्याट्री खडा गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>प्यानलमा सीधा खडा, सानो ब्याट्री दखाउनुहोस्</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="drain_from_top">
                                                <local_schema short_desc="माथिबाट ड्रेन">
                                                        <longdesc>ब्याट्रीको मिटर माथीबाट ड्रेनिङ भएको देखाउनुहोस् । परम्परागत ब्याट्री दृश्यका लागि मात्र कार्यन्वयन हुने ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="beep">
                                                <local_schema short_desc="चेतावनीहरूका लागि बिप">
                                                        <longdesc> जब चेतावनी प्रदर्शन गर्दा बिप हुन्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="full_battery_notification">
                                                <local_schema short_desc="ब्याट्री पूरा सूचना">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई सूचीत जब ब्याट्री पूरा हुन्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="low_battery_notification">
                                                <local_schema short_desc="ब्याट्री कम सूचना">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई सूचीत जब ब्याट्री कम हुन्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="red_value_is_time">
                                                <local_schema short_desc="कम प्रतिशत भन्दा कम समयमा चेतावनी दिनुहोस्">
                                                        <longdesc>प्रतिशतको सट्टा चेतावनी सम्वाद देखाउन बाँकी समयको रुपमा रातो मानमा परिभाषित मान प्रयोग गर्नुहोस्</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="red_value">
                                                <local_schema short_desc="रातो स्तर मान">
                                                        <longdesc>ब्याट्रीको स्तर मुनि ब्याट्री रातो रंगमा प्रदर्शन भएको छ । कम ब्याट्री चेतावनीको मान पनि प्रदर्शित भएको छ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gnome-terminal">
                                <dir name="keybindings">
                                        <entry name="zoom_normal">
                                                <local_schema short_desc="वर्णलाई सामान्य आकारमा लग्ने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>वर्ण साधारण आकार बनाउन कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="zoom_out">
                                                <local_schema short_desc="वर्ण सानो बनाउने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>वर्ण सानो आकार बनाउन कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="zoom_in">
                                                <local_schema short_desc="वर्ण ठूलो बनाउने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>वर्ण ठलो आकार बनाउन कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="help">
                                                <local_schema short_desc="सहायता खोल्न कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>सहायता खोल्न कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_12">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब १२मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब १२मा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_11">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब ११मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब ११मा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_10">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब १०मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब १०मा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_9">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब ९मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब ९मा जान कि-बोर्ड सरल विधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_8">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब ८मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब ८मा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_7">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब ७मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब ७मा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_6">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब ६मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब ६मा जान कि-बोर्ड सरल विधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_5">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब ५मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब ५मा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_4">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब ४मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब ४मा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_3">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब ३मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब ३मा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_2">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब २मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब २मा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_tab_1">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब १मा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब १मा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="next_tab">
                                                <local_schema short_desc="पछिल्लो ट्याबमा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>पछिल्लो ट्यावमा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="prev_tab">
                                                <local_schema short_desc="पहिलेको ट्याबमा जान किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>पहिलो ट्यावमा जान कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="reset_and_clear">
                                                <local_schema short_desc=" यस टर्मिनल फेरिमिलाउने र सफा गर्ने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>टर्मिनल फेरी मिलाउन र सफा गर्न कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="reset">
                                                <local_schema short_desc="यस टर्मिनल फेरिमिलाउने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>टर्मिनल फेरी मिलाउन कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="set_terminal_title">
                                                <local_schema short_desc="यस टर्मिनलको शीर्षकलाई मिलाउने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>टर्मिनल शीर्षक मिलाउन कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toggle_menubar">
                                                <local_schema short_desc="? कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>मेनुपट्टिको देखिने गुण toggle गर्ने कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="full_screen">
                                                <local_schema short_desc="? किबोर्ड सरल विधि">
                                                        <longdesc>?????????????कि-बोर्ड सरल विधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="paste">
                                                <local_schema short_desc="वर्ण टास्ने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>क्लिपबोर्डमा भएका बस्तुहरु टर्मिनलमा टास्न कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="copy">
                                                <local_schema short_desc="अक्षर सार्ने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>छानिएका पाठ क्लिपबोर्डमा सार्न कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="close_window">
                                                <local_schema short_desc="विन्डो बन्द गर्ने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>विन्डो बन्द गर्न कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="close_tab">
                                                <local_schema short_desc="ट्याब बन्द गर्ने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>ट्याब १मा जाने कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="new_profile">
                                                <local_schema short_desc="एउटा नयाँ प्रोफाइल बनाउने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>प्रोफाईल बनाउनको ???????????? कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="new_window">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ विन्डो खोल्ने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>एउटा नयाँ विन्डो खोल्न कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="new_tab">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ ट्याब खोल्ने कि-बोर्डको सरल विधि">
                                                        <longdesc>एउटा नयाँ ट्याब खोल्न कि-बोर्ड सरलविधि कि। जिटिके+स्रोत फाईलहरुका निम्ति प्रयोग हुने जस्तै प्रारुपको वर्णसमूहमा प्रस्तुत गरिएका छन्।यदि तपाईले विकल्प " असमर्थ गरियो" भन्ने वर्णसमूहसंग मिलाउनु भयो भने यो कार्यको निम्ति कुनै पनि कि-बोर्ड सरलविधि हुने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="profiles">
                                        <dir name="Default">
                                                <entry name="use_system_font">
                                                        <local_schema short_desc="सिस्टम वर्ण प्रयोग गर्ने कि">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="use_theme_colors">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनल विजेटको विषयबाट रङ्गहरु प्रयोग गर्ने कि">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="delete_binding">
                                                        <local_schema short_desc="मेटाउने किको असर">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="backspace_binding">
                                                        <local_schema short_desc="ब्याकस्पेस किको असर">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="background_darkness">
                                                        <local_schema short_desc="पृष्टमूमिको चित्र्लाई कति मात्रामा अध्यारो गर्ने">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="scroll_background">
                                                        <local_schema short_desc="पृष्ठभूमिको चित्र स्क्रोल गर्नु हुन्छ कि">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="background_image">
                                                        <local_schema short_desc="पृष्ठभूमिको चित्र ">
                                                                <longdesc>एउटा पृष्ठभूमिको चित्रको फाईलनाम</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="background_type">
                                                        <local_schema short_desc="पृष्ठभूमिको प्रकार">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="font">
                                                        <local_schema short_desc="लिपि">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="x_font">
                                                        <local_schema short_desc="लिपि">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="palette">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनल कार्यक्रमहरुका निम्ति प्यालेट">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="icon">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनल विण्डोको निम्ति छविचित्र">
                                                                <longdesc>यो प्रोफाइल भएको ट्याबहरु/विन्डोहरुका निम्ति पर्‍योग गर्ने चिन्ह।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="custom_command">
                                                        <local_schema short_desc="शेलको ठाँउमा आफ्नै आदेश प्रयोग गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>आफ्नै ॒आदेश ॒प्रयोग सहि भएमा शेलको सट्टामा यो आदेश संचालन गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="use_custom_command">
                                                        <local_schema short_desc="शेलको ठाँउमा एउटा आफनो आदेश सञ्चालन गर्नु हुन्छ कि">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="update_records">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलको आदेशको सञ्चालन सुरु गर्दा लगइन अभिलेख सन्सोधन गर्नु हुन्छ कि">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="login_shell">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा भएको आदेशलाई एउटा लगइन शेल जस्तै सञ्चालन सुरु गर्नु हुन्छ कि">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="exit_action">
                                                        <local_schema short_desc="वालक आदेश निस्कदा टर्मिनललाई के गर्ने">
                                                                <longdesc>सम्भव मानहरु हुन "बन्द" टर्मिनल बन्द गर्न, र "फेरिसुरु" आदेश फेरि सुरु गर्न</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="scroll_on_output">
                                                        <local_schema short_desc="नयाँ परिणाम आउदा तल स्क्रोल गर्नु हुन्छ कि">
                                                                <longdesc>सहि भएमा, कुनैपनि बेला त्याहा नयाँ परिणाम भएमा यो टर्मिनल पीधमा  स्कोर्ल हनेछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="scroll_on_keystroke">
                                                        <local_schema short_desc="एउटा कि थिच्दा तल स्क्रोल गर्नु हुन्छ कि">
                                                                <longdesc>सहि भएमा कुनै कि थिच्नुभयो भने scrollbar लाई पीधमा लग्छ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="scrollback_lines">
                                                        <local_schema short_desc="पछाडिस्क्रोलमा राखिने रेखाहरुको सङ्ख्या">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="scrollbar_position">
                                                        <local_schema short_desc="स्क्रोलबारको स्थान">
                                                                <longdesc>टर्मिनल स्क्रोलपट्टीलाई कहा राख्ने। सम्भाव्य ठाँउहरु हुन "बाँया""दाँया" र "असमर्थ"</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="word_chars">
                                                        <local_schema short_desc="वर्णहरु जून एउटा शब्दको भाग मानिन्छन्">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="silent_bell">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनल घण्ट्टी सान्त गर्नुहुन्छ की">
                                                                <longdesc>सहि भएमा </longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="allow_bold">
                                                        <local_schema short_desc="के मोटो अक्षरको अनुमति दिने">
                                                                <longdesc>सहि भएमा टर्मिनलमा भएको कार्यक्रमलाई अक्षेर मोटो बनाउन दिनुस्। </longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="title">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलको शीर्षक">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="title_mode">
                                                        <local_schema short_desc="गतिशील शीर्षकलाई के गर्ने">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="background_color">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनल पृष्ठभूमिको पूर्वनिर्धारित रङ्ग">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="foreground_color">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा वर्णको निर्दश्ट रङ्ग ">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="default_show_menubar">
                                                        <local_schema short_desc="नयाँ विन्डोहरु/ट्याबहरुमा मेनूपट्टी देखाउने कि">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="cursor_blink">
                                                        <local_schema short_desc="कर्सर पिलपिल गराउने">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="visible_name">
                                                        <local_schema short_desc="पढ्नसक्ने प्रोफाईलको नाम">
                                                                <longdesc>पढ्नसक्ने प्रफाईलको नाम</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="global">
                                        <entry name="confirm_window_close">
                                                <local_schema short_desc="ट्रमिनल विन्डोहरु बन्द गर्दा ????">
                                                        <longdesc>एक भन्दा बढी खुल्ला ट्याब भएको एउटा विन्डो बन्द गर्दा पक्का गर्न सोध्ने कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="active_encodings">
                                                <local_schema short_desc="उपलब्ध एनकोडिङ्गहरुका सूची">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="use_mnemonics">
                                                <local_schema short_desc="मेनूबारसंग प्रविष्टि किहरु छ की">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="default_profile">
                                                <local_schema short_desc="नयाँ टर्मिनलहरुका निम्ति प्रयोग गर्ने प्रोफाईल">
                                                        <longdesc>एउटा नयाँ विन्डो वा ट्याब खोल्दा प्रयोग गरिने प्रोफाइल। प्रोफाइल सूचीमा हुनुपर्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="profile_list">
                                                <local_schema short_desc="आइटमहरुको सूची ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="metacity">
                                <dir name="keybinding_commands">
                                        <entry name="command">
                                                <local_schema short_desc="किबाइन्डिङको प्रतिक्रिया चालु गर्न को लागी आदेशहरू">
                                                        <longdesc>अनुरोधपत्र /मेटासिटि/ संसारिक कुन्जजोड/चालु आदेश एन कुन्जले कुन्जजोडलाई परिभाषित गर्दछ, जुन यी आदेशहरूसंग मिलदछ। आदेश एनलाई चालु गर्न कुन्जजोडलाई दवाव दिएर आदेश एन कार्यान्वयन हुन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="command_window_screenshot">
                                                <local_schema short_desc="विन्डो स्क्रिनसट आदेश">
                                                        <longdesc>अनुरोधपत्र /मेटासिटि/ संसारिक कुन्जजोड/चालु आदेश विन्डो स्क्रिनसट कुन्जले कुन्जजोडलाई परिभाषित गर्दछ, जसले गर्दा यो सेटिङले निश्चित गरिएको आदेश मागिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="command_screenshot">
                                                <local_schema short_desc="स्क्रिनसट आदेश">
                                                        <longdesc>अनुरोधपत्र /मेटासिटि/ संसारिक कुन्जजोड/चालु आदेश स्क्रिनसट कुन्जले कुन्जजोडलाई परिभाषित गर्दछ, जसले गर्दा यो सेटिङले निश्चित गरिएको आदेश मागिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="global_keybindings">
                                        <entry name="run_command">
                                                <local_schema short_desc="वर्णन आदेश सञ्चालन गर्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="run_command_terminal">
                                                <local_schema short_desc="टर्मिनल सञ्चालन गर्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="run_command_window_screenshot">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोको स्क्रिनसट लिनुहोला॒">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="run_command_screenshot">
                                                <local_schema short_desc="स्क्रिनसट लिनुहोला॒">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="panel_run_dialog">
                                                <local_schema short_desc="प्यालन चालु गर्ने अनुप्रयोग संवाद देखाउनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="panel_main_menu">
                                                <local_schema short_desc="प्यानल मेनु देखाउनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_down">
                                                <local_schema short_desc="यसको मुनि कार्यक्षेत्रमा रोक लगाउनुहोला।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_up">
                                                <local_schema short_desc="यो भन्दा माथी कार्यक्षेत्रमा वटन दबाऊनुहोला।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_right">
                                                <local_schema short_desc="दाहिने पट्टि कार्यक्षेत्रमा बटन दबाऊनुहोला।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_left">
                                                <local_schema short_desc="देब्रे पट्टि कार्यक्षेत्रमा बटन दबाऊनुहोला।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_12">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र १२ बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_11">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ११ बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_10">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र १० बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_9">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ९ बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_8">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ८ बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_7">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ७ बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_6">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ६ बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_5">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ५ बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_4">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ४ बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_3">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र ३ बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_2">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र २ बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_to_workspace_1">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्र १ बटन दबाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_desktop">
                                                <local_schema short_desc="सबै विन्डो लुकाउनुहोला र डेक्सटपमा फोकस गर्नुहोला।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cycle_panels_backward">
                                                <local_schema short_desc="प्यानलहरू र डेक्सटपको बिचमा पछाडि पट्टि तुरून्त सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cycle_panels">
                                                <local_schema short_desc="प्यानलहरू र डेक्सटपको बिचमा तुरून्त सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cycle_windows_backward">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोको बिचमा पछाडि पट्टि तुरून्त सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cycle_windows">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोहरूको बिचमा तुरून्त सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_panels_backward">
                                                <local_schema short_desc="पपअपसंगै प्यानलहरू र डेक्सटपको बिचमा पछाडि पट्टि सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_panels">
                                                <local_schema short_desc="पपअपसंगै प्यानलहरू र डेक्सटपको बिचमा सार्नुहोला।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_windows_backward">
                                                <local_schema short_desc="फोकसलाई पपअप प्रदर्शन प्रयोग गरेर विन्डोको बिचमा पछाडि पठाउनुहोला।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="switch_windows">
                                                <local_schema short_desc="पपअपसंगै विन्डोहरूको बिचमा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="window_keybindings">
                                        <entry name="maximize_horizontally">
                                                <local_schema short_desc="तेर्सो तरिकाले विन्डो ठूलो बनाउनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="maximize_vertically">
                                                <local_schema short_desc="ठाडो तरिकाले विन्डो ठूलो बनाउनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="lower">
                                                <local_schema short_desc="अर्को विन्डोको तल तल्लो विन्डो">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="raise">
                                                <local_schema short_desc="अर्को विन्डोको माथी विन्डो उठाउनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="raise_or_lower">
                                                <local_schema short_desc="अमिल्दो विन्डोलाई माथी उठाउनुहोला, वा तल झार्नुहोला।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_down">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई एक कार्यक्षेत्र तल सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_up">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई एक कार्यक्षेत्र माथी सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_right">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई एक कार्यक्षेत्र दायाँ पट्टि सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_left">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई एक कार्यक्षेत्र बायाँ पट्टि सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_12">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र १२ मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_11">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ११ मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_10">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र १० मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_9">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ९ मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_8">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ८ मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_7">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ७ मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_6">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ६ मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_5">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ५ मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_4">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ४ मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_3">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र ३ मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_2">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र २ मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="move_to_workspace_1">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई कार्यक्षेत्र १ मा सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toggle_on_all_workspaces">
                                                <local_schema short_desc="पाटो विन्डो सबै कार्यक्षेत्रहरूमा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="begin_resize">
                                                <local_schema short_desc="विन्डोलाई पुन:आकार">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="begin_move">
                                                <local_schema short_desc="विन्डो सार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="minimize">
                                                <local_schema short_desc="विन्डो सानो बनाऊनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="close">
                                                <local_schema short_desc="विन्डो बन्द गर्नुहोला।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toggle_shaded">
                                                <local_schema short_desc="पाटो छाँया अवस्थामा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="unmaximize">
                                                <local_schema short_desc="ठुलो नभएको विन्डो">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="maximize">
                                                <local_schema short_desc="विन्डो ठूलो बनाउनुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toggle_maximized">
                                                <local_schema short_desc="पाटो ठुलो अवस्थामा">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toggle_above">
                                                <local_schema short_desc="पाटो जहिले पनि माथिल्लो अवस्थामा हुन्छ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toggle_fullscreen">
                                                <local_schema short_desc="पाटो पुरै पर्दा शैलि">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="activate_window_menu">
                                                <local_schema short_desc="विन्डो मेनु सक्रिय बनाऊनुहोला।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="workspace_names">
                                        <entry name="name">
                                                <local_schema short_desc="कार्यक्षेत्रको नाम">
                                                        <longdesc>कार्यक्षेत्रको नाम।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="general">
                                        <entry name="disable_workarounds">
                                                <local_schema short_desc="पूरानो र टुक्रिएको अनुरोधपत्रलाई चाहिएको मिसफिचर्स लाई निष्क्रिय पार्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="application_based">
                                                <local_schema short_desc="(पूर्ण नगरिएको) दिशा पत्ता लागाउनेले अनुरोधपत्रको विषयमा कार्य गर्छ विन्डोमा होईन">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="reduced_resources">
                                                <local_schema short_desc="यदि सत्य भए, कम स्रोतहरू प्रयोगको लागी सम्झदारीसंग प्रयोग गर्ने क्षमता हुन्छ।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="visual_bell_type">
                                                <local_schema short_desc="दृष्य घण्टि प्रकार">
                                                        <longdesc>मेटासिटिलाई आसाधारण निर्देशक जुन प्रणाली घण्टी वा निर्देशकले बजाएको अरू अनुरोधपत्र घण्टीलाई कसरी पुरा गर्ने भनेर भन्दछ। हाल यहाँ दुईवटा मान्य मानहरू छन्। "पुरापर्दा", जसले सेतो-कालो चमक पुरापर्दाको निम्ति गर्दछ र "खाका चमक", जसले अनुरोधपत्रको शीर्षकबार जसले घण्टी चिन्हलाई चमकमा पठाउँछ। यदि अनुरोधपत्र, जसले घण्टी पठाउँछ, अज्ञात छ (जस्तै साधआरण पूर्वनिर्देशन "प्रणाली बिप" को केस) भने चालु तोकिएको विन्डोको शीर्षकबार खुल्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="audible_bell">
                                                <local_schema short_desc="प्रणाली घण्टि सुन्न सकिन्छ">
                                                        <longdesc>निश्चित गर्नुकि अनुरोधपत्र वा प्रणालीले सुनिने बिप उत्पादन गर्न सक्छ, यो चुपचाप बिपलाई अनुमती दिन दृष्य घण्टि संग जोड्नमा प्रयोग गर्न पनि सकिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="visual_bell">
                                                <local_schema short_desc="दृष्य घण्टि सक्षम पार्नुहोला।">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="num_workspaces">
                                                <local_schema short_desc="असंख्य कार्यक्षेत्रहरू">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="titlebar_font">
                                                <local_schema short_desc="विण्डो शीर्षक वर्ण">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="titlebar_uses_system_font">
                                                <local_schema short_desc="विन्डो शीर्षकहरूमा उच्चस्तरिय प्रणाली वर्ण प्रयोग गर्नुहोला">
                                                        <longdesc>यदि ठिक भए, शीर्षकबार वर्ण विकल्पलाई वेवास्ता गर्नुहोला र विन्डो शीर्षकको लागी उच्चस्तरिय अनुरोधपत्र वर्ण प्रयोग गर्नुहोला।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="theme">
                                                <local_schema short_desc="चालु बिषय">
                                                        <longdesc>विषयले विन्डोको किनारा, शीर्षकबार र बाहिरि ढाँचालाई निधो गर्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="auto_raise_delay">
                                                <local_schema short_desc="स्वत उठ्ने विकल्पको लागी मिलिसेकेन्ड ढिलाई">
                                                        <longdesc>यदि सत्यको लागी स्वत उठ्ने मिलाईएको छ भने विन्डोलाई उठाउनु अघि भएको समयमा ढिलाई। ढिलाई हजारौ सेकेन्डमा दिईएको छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="auto_raise">
                                                <local_schema short_desc="तोकिएको विन्डो स्वत उठ्यो">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="action_double_click_titlebar">
                                                <local_schema short_desc="शीर्षक बार दुईपटक क्लिकमा कार्य गर्नुहोला">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="focus_mode">
                                                <local_schema short_desc="विण्डो फोकस शैली">
                                                        <longdesc>विन्डो फोकस बिधिले विन्डो कसरी संचालन गर्ने भनेर संकेत गर्दछ।यसमा तीन संभावित मोल हुन्छ, "क्लिक" भनेको यसलाई फोकस गर्न विन्डोमा क्लिक गर्नुपर्छ, "स्लोपि" भनेको जब माउस विन्डोमा जान्छ विन्डो फोकस हुन्छ र "माउस" भनेको विन्डोमा माउस जान्छ विन्डो फोकस हुन्छ र जब माउसले विन्डो छोड्छ तब फोकस हुंदैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="button_layout">
                                                <local_schema short_desc="शिर्षकबारमा बटनहरूको तयारी">
                                                        <longdesc>शिर्षकबारमा बटनहरूको तयारी। मान स्ट्रिङ हुनुपर्छ, जस्तै "मेनु:सानो,ठूलो,बन्द"; कोलनले दाँया कुनाबाट विन्डोको बाँया कुना छुट्याउछ र बटन नाम कमा छुट्याउनु हो। नक्कली बटनलाई अनुमती छैन। अज्ञात बटनको नामलाई चूपचापसंग वेवास्ता गरिन्छ, ताकि बटनलाई बिना पूरानो संस्करणलाई टुक्रायाई भविष्यमा मेटासिटि संस्करणमा जोड्न सकिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="mouse_button_modifier">
                                                <local_schema short_desc="विन्डो क्लिक कार्य विकसित गर्नको लागी सुधारकको प्रयोग">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gnome-volume-control">
                                <dir name="ui">
                                        <entry name="window_width">
                                                <local_schema short_desc="सञ्झ्यालको चौडाइ">
                                                        <longdesc>प्रदर्शन गर्नुपर्ने सञ्झ्यालको चौडाइ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="window_height">
                                                <local_schema short_desc="सञ्झ्यालको उचाइ">
                                                        <longdesc>प्रदर्शन गर्नुपर्ने सञ्झ्यालको उचाइ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gnome-cd">
                                <entry name="volume">
                                        <local_schema short_desc="सी डी प्लेयर भोल्युम">
                                                <longdesc>सि डि प्लेयर सुरु हुँदा यसले कुन भोल्युम प्रयोग गर्नपर्दछ ?</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="theme-name">
                                        <local_schema short_desc="सी डी प्लेयर विषयवस्तु">
                                                <longdesc>सी डी प्लेयरको देखावटका लागि यसले कुन विषयवस्तु प्रयोग गर्नु पर्दछ</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="on-stop-eject">
                                        <local_schema short_desc="सी डी प्लेयर बन्द हुदा सी डी निकाल्नुहुन्छ?">
                                                <longdesc>सी डी प्लेयर बन्द हुदा सी डी बाहिर निकाल्ने हुनुपर्दछ ?</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="on-start-play">
                                        <local_schema short_desc="सी डी प्लेयर सुरु हुँदा बजाउनुहुन्छ?">
                                                <longdesc>सी डी प्लेयर सुरु गरेको बेलामा, के यसले सी डी बजाउन सुरु गरे हुन्छ ?</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="device">
                                        <local_schema short_desc="यन्त्र मार्ग">
                                                <longdesc>सी डी प्लेयरले सी डी बजाउन प्रयोग गर्नुपर्ने सी डी -ड्राइभको मार्ग</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="CDDB-Slave2">
                                <entry name="hostname">
                                        <local_schema short_desc="तपाईँको होस्ट नाम">
                                                <longdesc>होस्ट नाम जुन सबै क्वेरीहरू सहित पठाइने छ</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="name">
                                        <local_schema short_desc="प्रयोगकर्ता नाम">
                                                <longdesc>सबै क्वेरीहरूसँग पठाइने प्रयोगकर्ता नाम</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="info">
                                        <local_schema short_desc="सर्भरमा पठाउने सूचना">
                                                <longdesc>सी डी क्वेरीहरूका लागि सम्पर्क गर्न सर्भरमा पठाइने प्रयोगकर्ता सूचनालाई यो कुञ्जीले निर्दिष्ट गर्दछ। सम्भाव्य मानहरू ० (सूचना छैन), १ (वास्तविक जानकारी) र ३(अन्य सूचना) हुन्।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="server-type">
                                        <local_schema short_desc="सर्भर प्रकार">
                                                <longdesc>सी डी क्वेरिहरूका लागि सम्पर्क गर्न सर्भरको प्रकार। सम्भाव्य मानहरू ० (स्वतन्त्रDB गोलो रबिन सर्भर), १ (अरू स्वतन्त्र db सर्भर) र २ (अरू सर्भर)।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="port">
                                        <local_schema short_desc="पोर्ट">
                                                <longdesc>पोर्ट जहाँ सर्भरले डेटाबेस चलाइराखेको छ</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="server">
                                        <local_schema short_desc="सर्भर नाम">
                                                <longdesc>सी डी क्वेरीहरूका लागि सम्पर्क गर्ने सर्भरको ठेगाना</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="gswitchit">
                                <dir name="Applet">
                                        <entry name="enabledPlugins">
                                                <local_schema short_desc="सूचक प्लगइनहरुको सक्षम कुञ्जीपाटी सूची">
                                                        <longdesc>सूचक प्लगइनहरुको सक्षम कुञ्जीपाटी सूची</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="showFlags">
                                                <local_schema short_desc="एप्लेटमा ध्वजा देखाउनुहोस">
                                                        <longdesc>हालको सजावटलाई सूचक राख्न ध्वजा लाई एप्लेटमा देखाउनुहोस</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="secondary">
                                                <local_schema short_desc="गौण समूहहरू">
                                                        <longdesc>गौण समूहहरू</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="gnome_settings_daemon">
                                <entry name="volume_step">
                                        <local_schema short_desc="आवाज तह ">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <dir name="screensaver">
                                        <entry name="show_startup_errors">
                                                <local_schema short_desc="प्रारम्भिक त्रुटिहरु देखाउ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="keybindings">
                                        <entry name="previous">
                                                <local_schema>
                                                        <longdesc>अघिल्लो ट्रयाक किको सरलविधि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="stop">
                                                <local_schema short_desc="बजाउन बन्द गर्ने कि">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="pause">
                                                <local_schema short_desc="रोक">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="www">
                                                <local_schema short_desc="सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर">
                                                        <longdesc>सञ्जाल ब्राउजरको छोटोविधि प्रारम्भ गर</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="help">
                                                <local_schema short_desc="मद्दत ब्राउजर प्रारम्भ गर">
                                                        <longdesc>मद्दत शुरु गर, ब्राउजरको सरलविधि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="screensaver">
                                                <local_schema short_desc="पर्दा ताला लगाउ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="email">
                                                <local_schema short_desc="वि-पत्र">
                                                        <longdesc>वि-पत्रको छोटोविधि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="search">
                                                <local_schema short_desc="_खोज">
                                                        <longdesc>निष्क्रियको छोटोविधि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="home">
                                                <local_schema short_desc="गृह फोल्डर">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="eject">
                                                <local_schema short_desc="निकाल">
                                                        <longdesc>निकालको छोटोविधि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="power">
                                                <local_schema short_desc="बाहिर निस्क">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="volume_up">
                                                <local_schema short_desc="आवाज माथि गर">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="volume_down">
                                                <local_schema short_desc="आवाज तल गर">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="volume_mute">
                                                <local_schema short_desc="आवाज मौन गर">
                                                        <longdesc>ध्वनि मौनको सरलविधि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                        </dir>
                </dir>
                <dir name="system">
                        <dir name="gstreamer">
                                <dir name="0.10">
                                        <dir name="audio">
                                                <dir name="profiles">
                                                        <entry name="active">
                                                                <local_schema short_desc="यो प्रोफाइलको प्रयोग हन्छ कि हुन्न">
                                                                        <longdesc>यो प्रोफाइल प्रर्दशन गर्नुहुन्छ र प्रयोग गर्ने कि नगर्ने</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="extension">
                                                                <local_schema short_desc="यो प्रोफाइलका लागि पूर्वनिर्धारित फाइल विस्तार">
                                                                        <longdesc>यो प्रोफाइलसँग सङ्केतन गरिएका फाइलहरू भण्डारण गर्दा प्रयोग हुने एउटा फाइल नाम विस्तार।</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="pipeline">
                                                                <local_schema short_desc="आंशिक जिस्ट्रिमर पाइपलाइनको प्रयोग गरियो">
                                                                        <longdesc>यस प्रोफाइलका लागि प्रयोग गरिने एउटा आंशिक जीस्ट्रिमर पाइपलाइन।</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="description">
                                                                <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलका लागि विवरण">
                                                                        <longdesc>यो प्रोफाइल प्रयोग गर्दा बढी सूचना र वर्णन समाविष्ट गरेको, प्रोफाइलको एउटा विवरण।</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="name">
                                                                <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलको लागि एउटा छोटो नाम">
                                                                        <longdesc>प्रोफाइललाई अद्वितिय पहिचान गर्न र चयनहरूमा प्रयोग गर्न, अडियो प्रोफाइलका लागि छोटो नाम।</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <dir name="aac">
                                                                <entry name="active">
                                                                        <local_schema short_desc="यो प्रोफाइलको प्रयोग हन्छ कि हुन्न">
                                                                                <longdesc>यो प्रोफाइल प्रर्दशन गर्नुहुन्छ र प्रयोग गर्ने कि नगर्ने</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="extension">
                                                                        <local_schema short_desc="यो प्रोफाइलका लागि पूर्वनिर्धारित फाइल विस्तार">
                                                                                <longdesc>यो प्रोफाइलसँग सङ्केतन गरिएका फाइलहरू भण्डारण गर्दा प्रयोग हुने एउटा फाइल नाम विस्तार।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="pipeline">
                                                                        <local_schema short_desc="आंशिक जिस्ट्रिमर पाइपलाइनको प्रयोग गरियो">
                                                                                <longdesc>यस प्रोफाइलका लागि प्रयोग गरिने एउटा आंशिक जीस्ट्रिमर पाइपलाइन।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="description">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलका लागि विवरण">
                                                                                <longdesc>यो प्रोफाइल प्रयोग गर्दा बढी सूचना र वर्णन समाविष्ट गरेको, प्रोफाइलको एउटा विवरण।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="name">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलको लागि एउटा छोटो नाम">
                                                                                <longdesc>प्रोफाइललाई अद्वितिय पहिचान गर्न र चयनहरूमा प्रयोग गर्न, अडियो प्रोफाइलका लागि छोटो नाम।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                        </dir>
                                                        <dir name="mp3">
                                                                <entry name="extension">
                                                                        <local_schema short_desc="यो प्रोफाइलका लागि पूर्वनिर्धारित फाइल विस्तार">
                                                                                <longdesc>यो प्रोफाइलसँग सङ्केतन गरिएका फाइलहरू भण्डारण गर्दा प्रयोग हुने एउटा फाइल नाम विस्तार।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="pipeline">
                                                                        <local_schema short_desc="आंशिक जिस्ट्रिमर पाइपलाइनको प्रयोग गरियो">
                                                                                <longdesc>यस प्रोफाइलका लागि प्रयोग गरिने एउटा आंशिक जीस्ट्रिमर पाइपलाइन।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="description">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलका लागि विवरण">
                                                                                <longdesc>यो प्रोफाइल प्रयोग गर्दा बढी सूचना र वर्णन समाविष्ट गरेको, प्रोफाइलको एउटा विवरण।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="name">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलको लागि एउटा छोटो नाम">
                                                                                <longdesc>प्रोफाइललाई अद्वितिय पहिचान गर्न र चयनहरूमा प्रयोग गर्न, अडियो प्रोफाइलका लागि छोटो नाम।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                        </dir>
                                                        <dir name="voicelossy">
                                                                <entry name="extension">
                                                                        <local_schema short_desc="यो प्रोफाइलका लागि पूर्वनिर्धारित फाइल विस्तार">
                                                                                <longdesc>यो प्रोफाइलसँग सङ्केतन गरिएका फाइलहरू भण्डारण गर्दा प्रयोग हुने एउटा फाइल नाम विस्तार।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="pipeline">
                                                                        <local_schema short_desc="आंशिक जिस्ट्रिमर पाइपलाइनको प्रयोग गरियो">
                                                                                <longdesc>यस प्रोफाइलका लागि प्रयोग गरिने एउटा आंशिक जीस्ट्रिमर पाइपलाइन।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="description">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलका लागि विवरण">
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="name">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलको लागि एउटा छोटो नाम">
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                        </dir>
                                                        <dir name="voicelossless">
                                                                <entry name="extension">
                                                                        <local_schema short_desc="यो प्रोफाइलका लागि पूर्वनिर्धारित फाइल विस्तार">
                                                                                <longdesc>यो प्रोफाइलसँग सङ्केतन गरिएका फाइलहरू भण्डारण गर्दा प्रयोग हुने एउटा फाइल नाम विस्तार।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="pipeline">
                                                                        <local_schema short_desc="आंशिक जिस्ट्रिमर पाइपलाइनको प्रयोग गरियो">
                                                                                <longdesc>यस प्रोफाइलका लागि प्रयोग गरिने एउटा आंशिक जीस्ट्रिमर पाइपलाइन।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="description">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलका लागि विवरण">
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="name">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलको लागि एउटा छोटो नाम">
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                        </dir>
                                                        <dir name="cdlossless">
                                                                <entry name="extension">
                                                                        <local_schema short_desc="यो प्रोफाइलका लागि पूर्वनिर्धारित फाइल विस्तार">
                                                                                <longdesc>यो प्रोफाइलसँग सङ्केतन गरिएका फाइलहरू भण्डारण गर्दा प्रयोग हुने एउटा फाइल नाम विस्तार।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="pipeline">
                                                                        <local_schema short_desc="आंशिक जिस्ट्रिमर पाइपलाइनको प्रयोग गरियो">
                                                                                <longdesc>यस प्रोफाइलका लागि प्रयोग गरिने एउटा आंशिक जीस्ट्रिमर पाइपलाइन।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="description">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलका लागि विवरण">
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="name">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलको लागि एउटा छोटो नाम">
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                        </dir>
                                                        <dir name="cdlossy">
                                                                <entry name="extension">
                                                                        <local_schema short_desc="यो प्रोफाइलका लागि पूर्वनिर्धारित फाइल विस्तार">
                                                                                <longdesc>यो प्रोफाइलसँग सङ्केतन गरिएका फाइलहरू भण्डारण गर्दा प्रयोग हुने एउटा फाइल नाम विस्तार।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="pipeline">
                                                                        <local_schema short_desc="आंशिक जिस्ट्रिमर पाइपलाइनको प्रयोग गरियो">
                                                                                <longdesc>यस प्रोफाइलका लागि प्रयोग गरिने एउटा आंशिक जीस्ट्रिमर पाइपलाइन।</longdesc>
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="description">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलका लागि विवरण">
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                                <entry name="name">
                                                                        <local_schema short_desc="अडियो प्रोफाइलको लागि एउटा छोटो नाम">
                                                                        </local_schema>
                                                                </entry>
                                                        </dir>
                                                </dir>
                                                <dir name="global">
                                                        <entry name="profile_list">
                                                                <local_schema short_desc="प्रोफाइलहरूको सूची">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                </dir>
                        </dir>
                        <dir name="smb">
                                <entry name="workgroup">
                                        <local_schema short_desc="SMB कार्यसमूह">
                                                <longdesc>विण्डोज नेटवर्किङ कार्यसमूह वा डोमेन जुन प्रयोगकर्ता एउटा अंश हो। नयाँ कार्यसमूहका लागि पूरै प्रभाव पार्न प्रयोगकर्ताले लग आउट गर्नुपर्दछ र फेरि लगइन गर्नुपर्दछ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="proxy">
                                <entry name="autoconfig_url">
                                        <local_schema short_desc="स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन URL">
                                                <longdesc>प्रोक्सी कन्फिगरेसन मानहरू प्रदान गर्ने URL</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="socks_port">
                                        <local_schema short_desc="SOCKS प्रोक्सी पोर्ट">
                                                <longdesc>तपाईँले प्रोक्सि गर्नुभएको "/system/proxy/socks_host" द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="socks_host">
                                        <local_schema short_desc="SOCKS प्रोक्सी होस्टनाम">
                                                <longdesc>सक्स वारपार प्रोक्सी गर्न मेसिन नाम</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="ftp_port">
                                        <local_schema short_desc="FTP प्रोक्सी पोर्ट">
                                                <longdesc>तपाईँले प्रोक्सि गर्नुभएको "/system/proxy/ftp_host" द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="ftp_host">
                                        <local_schema short_desc="FTP प्रोक्सी होस्टनाम">
                                                <longdesc>FTP वारपार प्रोक्सी गर्न मेसिन नाम</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="secure_port">
                                        <local_schema short_desc="HTTP प्रोक्सी पोर्ट सुरक्षित राख्नुहोस्">
                                                <longdesc>तपाईँले प्रोक्सि गर्नुभएको "/system/proxy/socks_host" द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="secure_host">
                                        <local_schema short_desc="HTTP प्रोक्सी होस्टनाम सुरक्षित राख्नुहोस्">
                                                <longdesc>सुरक्षित HTTP वारपार प्रोक्सी गर्न मेसिन नाम</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="mode">
                                        <local_schema short_desc="प्रोक्सी कन्फिगरेसन मोड">
                                                <longdesc>प्रोक्सी कन्फिगरेसन मोड चयन गर्नुहोस्। समर्थित मानहरू "none", "manual", "auto" हुन्।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="http_proxy">
                                <entry name="ignore_hosts">
                                        <local_schema short_desc="प्रोक्सी-नभएका होस्ट">
                                                <longdesc>यो कुञ्जीमा प्रोक्सी मार्फत होइन प्रत्यक्ष जडित होस्टको सूची समावेश छ (यदि यो सक्रिय छ भने)। यसका मानहरू, होस्टनाम, डोमेन ( *.foo.com जस्ता प्रथमाक्षर वाइल्डकार्ड प्रयोग गरेर), आई पी होस्ट ठेगाना (दुवै आईपी v४ र आईपी v६) तथा नेटमास्कसँगको सञ्जाल ठेगानाहरू ( १९२.१६८.०.०/२४) हुन्।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="authentication_password">
                                        <local_schema short_desc="HTTP प्रोक्सी पासवर्ड">
                                                <longdesc>HTTP प्रोक्सी गर्दा प्रमाणिकरणको रूपमा पास गर्न पासवर्ड</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="authentication_user">
                                        <local_schema short_desc="HTTP प्रोक्सी प्रयोगकर्ता नाम">
                                                <longdesc>जब HTTP प्रोक्सी गरिन्छ, प्रमाणिकरणको पास गर्न प्रयोगकर्ता नाम</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="use_authentication">
                                        <local_schema short_desc="प्रमाणीकरण प्रोक्सी सर्भर जडान">
                                                <longdesc>यदि सत्य हो भने प्रोक्सी सर्भरसँग जडान गर्न प्रमाणिकरण चाहिन्छ।"/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password" द्वारा प्रयोगकर्तानाम/पासवर्ड कम्बो परिभाषित गरिन्छ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="port">
                                        <local_schema short_desc="HTTP प्रोक्सी पोर्ट">
                                                <longdesc>तपाईँले प्रोक्सीबाट गर्नु हुने "/system/http_proxy/host"द्वारा मेसिनमा पोर्ट परिभाषित गरिन्छ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="host">
                                        <local_schema short_desc="HTTP प्रोक्सी होस्टनाम">
                                                <longdesc>HTTP वारपार प्रोक्सी गर्न मेसिन नाम</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="use_http_proxy">
                                        <local_schema short_desc="HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्नुहोस्">
                                                <longdesc>जब इन्टरनेटको माथि HTTP पहुँच हुन्छ तब प्रोक्सि सेटिङ सक्षम हुन्छ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="dns_sd">
                                <entry name="extra_domains">
                                        <local_schema short_desc="DNS-SD सेवामा हेर्नका लागि अतिरिक्त डोमेन">
                                                <longdesc>अल्पविरामले DNS-SD डोमेनहरूको सूची विभाजन गर्दछ जुन "network:///" स्थानमा दृश्यात्मक हुनुपर्दछ।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="display_local">
                                        <local_schema short_desc="स्थानीय DNS-SD सेवा प्रदर्शन गर्नुहुन्छ">
                                                <longdesc>उपयुक्त मान "merged", "separate" र "disabled" हो।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                </dir>
                <dir name="desktop">
                        <dir name="gnome">
                                <dir name="remote_access">
                                        <entry name="mailto">
                                                <local_schema short_desc="इमेल ठेगाना जसमा टाढाको डेस्कटप URL पठाउनु पर्दछ">
                                                        <longdesc>यो कुञ्जीले यदि प्रयोगकर्ताले टाढाको डेस्कटप प्राथमिकताहरूको संवादको URLमा क्लिक गर्यो भने टाढाको डेस्कटप URL पठाउन पर्ने इमेल ठेगाना निर्दष्ट गर्दछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="vnc_password">
                                                <local_schema short_desc=""vnc" प्रमाणीकरणका लागि पासवर्ड आवश्यक पर्दछ">
                                                        <longdesc>"vnc" प्रमाणीकरण विधि प्रयोग गर्दा टाढा प्रयोगकर्तालाई प्रोम्ट गर्ने पासवर्ड। कुञ्जीले निर्दिष्ट गरेको पासवर्ड आधार६४मा सङ्केतन गरिएको छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="authentication_methods">
                                                <local_schema short_desc="अनुमति प्राप्त प्रमाणीकरण विधिहरू">
                                                        <longdesc>टाढा प्रयोगकर्ताले डेस्कटपमा पहुँच गर्न सक्ने प्रमाणीकरण विधिहरू सूचीकृत गर्नुहोस्। त्यहाँ दुई प्रकारका सम्भाव्य प्रमाणीकरण विधिहरू छन्, जडान गर्नु अगाडि पासवर्ड (यो पासवर्ड भि एन सि पासवर्ड कुञ्जी द्वारा निर्दिष्ट गरिएको पासवर्ड हो)का लागि "vnc" को कारणले टाढाको प्रयोगकर्ता प्रोम्ट गरिनु पर्दछ र "none"जसले कुनै पनि प्रयोगकर्तालाई जडान गर्न अनुमति दिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="require_encryption">
                                                <local_schema short_desc="आवश्यक गुप्तीकरण">
                                                        <longdesc>यदि सत्य भएमा, डेस्कटपमा पहुँच गर्न टाढाको प्रयोगकर्ताहरूले गुप्तिकरण समर्थन गर्न सक्ने हुनु आवश्यक हुन्छ। बीचमा आउने सञ्जाल भरोसा नगरेसम्म गुप्तिकरण समर्थन गर्ने एउटा ग्राहक प्रयोग गर्न तपाईँलाई उच्च रूपमा सिफारिश गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="alternative_port">
                                                <local_schema short_desc="वैकल्पिक पोर्ट सङ्ख्या">
                                                        <longdesc>'पोर्ट-वैकल्पिक-प्रयोग' कुञ्जी सहीमा सेट हुँदा सर्भरले सुन्ने पोर्ट । वैध मानहरू ५००० देखि ५०००० को दायरा भित्र छ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="use_alternative_port">
                                                <local_schema short_desc="एउटा वैकल्पिक पोर्ट सुन्नुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सही छ भने, सर्भरले पूर्वनिर्धारित (५९००) को सट्टा, अर्को पोर्ट सुन्नेछ । पोर्ट 'वैकल्पिक_पोर्ट' कुञ्जीमा निर्दिष्ट हुनुपर्छ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="local_only">
                                                <local_schema short_desc="स्थानिय जडानहरू मात्र अनुमति दिनुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, सर्भरले स्थानिय होस्टबाट मात्र जडानहरू स्वीकार गर्नेछ र सञ्जाल जडानहरू अस्वीकार गरिनेछ । यदि तपाईँ बाह्य रूपमा सर्भर पहुँच गर्न, ssh जस्तै टुनेलिङ यन्त्रावली प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प सहीमा सेट गर्नुहोस् ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="view_only">
                                                <local_schema short_desc="टाढा प्रयोगकर्तारूलाई डेस्कटप हेर्न मात्र अनुमति दिनुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सही भएमा, डेस्कटपमा पहुँच गर्न प्रयास गरिरहेका टाढा प्रयोगकर्तारूलाई डेस्कटप हेर्न मात्र अनुमति दिइन्छ। टाढा प्रयोगकर्ताहरूले माउस वा कुञ्जीपाटी प्रयोग गर्न सक्ने छैन।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="prompt_enabled">
                                                <local_schema short_desc="कुनै जडान पूरा गर्नु पहिले प्रयोगकर्तालाई प्रोम्ट गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सत्य भएमा, होस्टमा भएको प्रयोगकर्ताले सम्पर्कलाई समर्थन नजनाए सम्म डेस्कटपमा पहुँच गर्न प्रयास गरिरहेका टाढाको प्रयोगकर्तारूलाई पहुँच गर्न अनुमति दिदैन। पहुँच पासवर्ड सुरक्षित नभएको बेलामा विशेषरूपमा सिफारिश गरिन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enabled">
                                                <local_schema short_desc="टाढाको डेस्कटप पहूँच सक्षम पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि सत्य भएमा, RFB प्रोटोकल भएर टाढाबाट डेस्कटपमा पहुँचलाई अनुमति दिन्छ। त्यसपछि टाढा मेसिनहरुूमा भएका प्रयोगकर्ताहरूले एउट भि एन सी दर्शक प्रयोग गरेर डेस्कटपसँग सम्पर्क र्न सक्दछन् छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="volume_manager">
                                        <entry name="percent_used">
                                                <local_schema short_desc="डिस्क उपयोग वृद्धिको सूचनाको लागि थ्रेसहोल्ड">
                                                        <longdesc>अन्तिम जाँच देखि प्रयोग गरिएको थप खाली स्थानको रकममा आधारित, थ्रेसहोल्ड मानको सूचनामा टगल गर्ने कि नगर्ने।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="percent_threshold">
                                                <local_schema short_desc="कम डिस्क खाली स्थान सूचना थ्रेसहोल्ड">
                                                        <longdesc>कम डिस्क खाली स्थानको प्रयोगकर्तालाई सूचना दिनको लागि थ्रेसहोल्ड प्रतिशत।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autopocketpc_command">
                                                <local_schema short_desc="पाल्म समक्रमण आदेश">
                                                        <longdesc>पाकेट पी सी जडान हुँदा चलाउनु पर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autopocketpc">
                                                <local_schema short_desc="पाकेट पि सि-समक्रमण कार्यक्रम चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>जब पाकेट पी सी जडान हुँदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autopocketpc_command' चालू गर्नुपर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autopalmsync_command">
                                                <local_schema short_desc="पाल्म समक्रमण आदेश">
                                                        <longdesc>पाल्म जडान हुँदा चालू गर्नुपर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autopalmsync">
                                                <local_schema short_desc="पाल्म-समक्रमण कार्यक्रम चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>पाल्म जडान हुँदा, जिनोम भोल्युम प्रबन्धकले 'autopalmsync_command' चालू गर्नुपर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autotablet_command">
                                                <local_schema short_desc="ट्याबलेट आदेश">
                                                        <longdesc>ट्याबलेट जडान हुँदा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autotablet">
                                                <local_schema short_desc="ट्याबलेट कार्यक्रम चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>एउटा ट्याबलेट जडान हुँदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autotablet_command' चालू गर्नुपर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="automouse_command">
                                                <local_schema short_desc="माउस आदेश">
                                                        <longdesc>माउस जडान हुँदा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="automouse">
                                                <local_schema short_desc="माउस कार्यक्रम चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>माउस जडान हुँदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'automouse_command' चालू गर्नुपर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autokeyboard_command">
                                                <local_schema short_desc="कुञ्जीपाटी आदेश">
                                                        <longdesc>कुञ्जीपाटी जडान हुँदा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autokeyboard">
                                                <local_schema short_desc="कुञ्जीपाटी कार्यक्रम चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>एउटा कुञ्जीपाटी जडान हुँदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autokeyboard_command' चालू गर्नुपर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autovideocam_command">
                                                <local_schema short_desc="भिडियो क्यामेरा आदेश">
                                                        <longdesc>एउटा भिडियो क्यामेरा जडान गर्दा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autovideocam">
                                                <local_schema short_desc="भिडियो सम्पादन कार्यक्रम चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>एउटा डिजिटल क्यामेरा जडान हुँदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autovideocam_command' चालू गर्नुपर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoscanner_command">
                                                <local_schema short_desc="स्क्यानर आदेश">
                                                        <longdesc>एउटा स्क्यानर जडान हुँदा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoscanner">
                                                <local_schema short_desc="स्क्यानर कार्यक्रम चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>एउटा स्क्यानर जडान हुँदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autoscanner_command' चालू गर्नुपर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoprinter_command">
                                                <local_schema short_desc="मुद्रक आदेश">
                                                        <longdesc>मुद्रक जडान हुँदा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoprinter">
                                                <local_schema short_desc="मुद्रक कार्यक्रम चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>एउटा मुद्रक जडान हुँदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autoprinter_command' चालू गर्नुपर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoipod_command">
                                                <local_schema short_desc="ipod समक्रमण आदेश">
                                                        <longdesc>एउटा ipod जडान हुँदा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoipod">
                                                <local_schema short_desc="ipod कार्यक्रम चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>एउटा ipod जडान गर्दा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autoipod_command' चालू गर्नुपर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autophoto_command">
                                                <local_schema short_desc="फोटो व्यव्स्थापन आदेश">
                                                        <longdesc>एउटा डिजिटल क्यामेरा जोडिदा वा एउटा डिजिटल क्यामेराको माध्यम घुसाइदा चालू गर्ने आदेश ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autophoto">
                                                <local_schema short_desc="फोटो व्यव्स्थापन आदेश चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>एउटा डिजिटल क्यामेरा जोडिदा वा एउटा डिजिटल क्यामेराको माध्यम घुसाइदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autophoto_command' चालू गर्नुपर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoplay_vcd_command">
                                                <local_schema short_desc="VCD सुरु गर्ने आदेश">
                                                        <longdesc>एउटा भिडियो VCD घुसाइदा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoplay_vcd">
                                                <local_schema short_desc="घुसाइएका भिडियो डी भी डी चलाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>एउटा भिडियो भी सि डी घुसाइदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autoplay_vcd_command' चालू गर्नु पर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoplay_dvd_command">
                                                <local_schema short_desc="डि भि डि सुरु गर्ने आदेश">
                                                        <longdesc>एउटा भिडियो DVD घुसाइदा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoplay_dvd">
                                                <local_schema short_desc="घुसाइएका भिडियो डी भी डी चलाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>एउटा भिडियो डी भी डी घुसाइदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autoplay_dvd_command' चालू गर्नु पर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoburn_data_cd_command">
                                                <local_schema short_desc="डेटा सी डी बर्न आदेश">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्ताले डेटा सी डी बर्न गर्न इच्छा गर्दा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoburn_audio_cd_command">
                                                <local_schema short_desc="अडियो सी डी बर्न आदेश">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्ताले अडियो सी डी बर्न गर्न इच्छा गर्दा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoburn">
                                                <local_schema short_desc="सी डी/डी भी डी हरू बर्न गर्न एउटा कार्यक्रम चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>एउटा खाली सी डी वा डी भी डी घुसाउँदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले एउटा स्वत:बर्न आदेश चलाउदछ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoplay_cda_command">
                                                <local_schema short_desc="CD चलाउने आदेश">
                                                        <longdesc>एउटा अडियो सि डी घुसाइदा चालू गर्ने आदेश।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoplay_cda">
                                                <local_schema short_desc="घुसाइएको अडियो सी डी बजाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>एउटा अडियो सि डी घुसाइदा, जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले 'autoplay_cda_command' चालू गर्नु पर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoopen_path">
                                                <local_schema short_desc="स्वत: खुल्ने मार्ग">
                                                        <longdesc>':'स्वत: खुल्ने फाइलहरूका लागि जाँच्न मार्गहरूकोँच्न असिमित गरिूको सूची।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autoopen">
                                                <local_schema short_desc="स्वत: खुल्ने सम्पादन गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>स्वत: खुल्ने फाइलहरू नयाँ माउन्ट गरिएको मिडियामा खुल्छ कि खुल्दैन ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autorun_path">
                                                <local_schema short_desc="मार्ग स्वत: चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>':'स्वत: चालू द्वी-गुणीय र लिपिहरू जाँच्न असिमित गरिएका मार्गहरूको सूची।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autorun">
                                                <local_schema short_desc="स्वत: चालू सम्पादन गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>स्वचालित कार्यक्रमहरू('स्वत: चालू_मार्ग'मा भएका द्वगुणीयहरू र लिपिहरू)लाई नयाँ माउन्ट गरिएको माध्यममा चालू गर्ने कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="autobrowse">
                                                <local_schema short_desc="नटलस स्वत: चालू गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>हटाउन सकिने घुसाइएको मिडियामा नटलस खोल्नुहोस्।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="automount_media">
                                                <local_schema short_desc="हटाउन सकिने माध्यमलाई स्वत: माउन्ट गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>हटाउन सकिने भण्डार मिडिया घुसाइदा जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले त्यसलाई स्वचालित रूपमा माउन्ट गर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="automount_drives">
                                                <local_schema short_desc="हटाउन सकिने ड्राइभहरू स्वत: माउन्ट गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>हटाउन सकिने भण्डार मिडिया घुसाइदा जिनोम-भोल्युम-प्रबन्धकले त्यसलाई स्वचालित रूपमा माउन्ट गर्छ कि।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <dir name="prompts">
                                                <entry name="cd_mixed">
                                                        <local_schema short_desc="मिश्रित अडियो र डेटा सि डिहरूको लागि "यो कार्य सधै लिने" जाँच बाकस">
                                                                <longdesc>एउटा मिश्रित अडियो र डेटा सी डीले सामना गर्दा गर्नुपर्ने कार्य।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="ipod_photo">
                                                        <local_schema short_desc="ipod फोटोको लागि "सधै यो कार्य लिने" जाँच बाकस">
                                                                <longdesc>एउटा ipod फोटो आइपर्दा सामना गर्नुपर्ने कार्य।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="device_import_photos">
                                                        <local_schema short_desc="यन्त्रबाट फोटो आयात गर्नको लागि "यो कार्य सधै लिने" जाँच बाकस">
                                                                <longdesc>फोटो समाविष्ट भएको यन्त्रले घटना सामना गर्नु पर्दा गर्नुपर्ने कार्य।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="camera_import_photos">
                                                        <local_schema short_desc="क्यामेराबाट फोटो आयात गर्नको लागि " यो कार्य सधै लिने" जाँच बाकस">
                                                                <longdesc>क्यामेरा प्लगइन हुँदा लिनु पर्ने कार्य।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="autorun">
                                                        <local_schema short_desc="स्वत: चालू लागि "यो कार्य सधै लिने" जाँच बाकस">
                                                                <longdesc>जब यन्त्रले एउटा स्वत: चालू कार्यक्रम/स्क्रिप्ट समाविष्ट गर्दा लिनु पर्ने कार्य।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="file_views">
                                        <entry name="show_backup_files">
                                                <local_schema short_desc="जगेडा फाइलहरू देखाउने हो कि">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, इम्याक्सद्वारा सिर्जना गरिएको जस्तै जगेडा फाइलहरू प्रदर्शन हुन्छ। हाल, टिल्ड (~) मा अन्त्य हुने फाइललाई जगेडा फाइलहरू भनि तोकिएको छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_hidden_files">
                                                <local_schema short_desc="लुकाइएको फाइलहरू देखाउने हो कि">
                                                        <longdesc>यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, लुकेका फाइलहरू फाइल प्रबन्धकमा देखाइन्छ। लुकेका फाइलहरू या त डटफाइलहरू वा फोल्डरको .hidden file मा सूची गरिएको हुन्छ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="typing_break">
                                        <entry name="enabled">
                                                <local_schema short_desc="कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन ">
                                                        <longdesc>कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="allow_postpone">
                                                <local_schema short_desc="ब्यवधान विच्छेदको लागि अनुमति दिनुहोस्">
                                                        <longdesc>टाइप गर्दा स्क्रिन विच्छेद स्थगित गरिएको छ वा छैन ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="break_time">
                                                <local_schema short_desc="समय विच्छेद गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>छाप्नको अन्तिम रोकावटको मिनेटहरूका संख्याहरू ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="type_time">
                                                <local_schema short_desc="समय प्रकार">
                                                        <longdesc>रोकावट मोड शुरुहुनु भन्दा पहिलेको छाप्नको मिनेटहरुको संख्या ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="thumbnailers">
                                        <entry name="disable_all">
                                                <local_schema short_desc="संपूर्ण बाह्य हस्तचालकलाई असक्षम पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>स्वतन्त्ररुपमा अक्षम/सक्षम पारिएका संपूर्ण बाह्य स्वतन्त्र हस्तचालक कार्यलाई अक्षम पार्नु ट्रु मा सेट गर्नुहोस्  ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <dir name="application@x-gzpdf">
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="पि डि एफ कागजातहरुका लागि थम्बनेल्स आदेश">
                                                                <longdesc>PDF कागजात थम्बनेलरका लागि वैध आदेश र तर्कहरू । धेरै जानकारीका लागि नटिलस थम्बनेलर मिसिलीकरण हर्नुहोस् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="पि डि एफ कागजातहरुको थम्बनेल गर्ने सक्षम पार्नुहोस्">
                                                                <longdesc>बुलियन विकल्पहरू उपलब्ध छ, थम्बनेलको सत्य सक्षमहरू र गलत अक्षमहरूले नयाँ थम्बनेलहरुको सिर्जना गर्दछ </longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="application@x-bzpdf">
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="पि डि एफ कागजातहरुका लागि थम्बनेल्स आदेश">
                                                                <longdesc>PDF कागजात थम्बनेलरका लागि वैध आदेश र तर्कहरू । धेरै जानकारीका लागि नटिलस थम्बनेलर मिसिलीकरण हर्नुहोस् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="पि डि एफ कागजातहरुको थम्बनेल गर्ने सक्षम पार्नुहोस्">
                                                                <longdesc>बुलियन विकल्पहरू उपलब्ध छ, थम्बनेलको सत्य सक्षमहरू र गलत अक्षमहरूले नयाँ थम्बनेलहरुको सिर्जना गर्दछ </longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="application@pdf">
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="पि डि एफ कागजातहरुका लागि थम्बनेल्स आदेश">
                                                                <longdesc>PDF कागजात थम्बनेलरका लागि वैध आदेश र तर्कहरू । धेरै जानकारीका लागि नटिलस थम्बनेलर मिसिलीकरण हर्नुहोस् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="पि डि एफ कागजातहरुको थम्बनेल गर्ने सक्षम पार्नुहोस्">
                                                                <longdesc>बुलियन विकल्पहरू उपलब्ध छ, थम्बनेलको सत्य सक्षमहरू र गलत अक्षमहरूले नयाँ थम्बनेलहरुको सिर्जना गर्दछ </longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="application@x-gnome-theme">
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="ढाँचाहरुलाई थम्बनेल गर्नु हुन्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि सेट सहि भएमा, ढाँचाहरुलाई थम्बनेल गरिनेछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="ढाँचाहरुका निम्ति थम्बनेल आदेश">
                                                                <longdesc>ढाँचाहरुका निम्ति थम्बनेलहरु बनाउन प्रयोग गरिने आदेशसंग यो किलाई स्थापना गर।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="application@x-gnome-theme-installed">
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="स्थापित ढाँचाहरुलाई थम्बनेल गर्नु हुन्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि सेट सहि भएमा, स्थापित ढाँचाहरुलाई थम्बनेल गरिनेछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="स्थापित ढाँचाहरुका निम्ति थम्बनेल आदेश">
                                                                <longdesc>स्थापित ढाँचाहरुका निम्ति थम्बनेलहरु बनाउन प्रयोग गरिने आदेशसंग यो किलाई स्थापना गर।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="application@x-font-otf">
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="खुल्ला प्रकारका वर्णहरु थम्बनेल गर्नु हुन्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि सेट सहि भएमा, खुल्ला प्रकारका वर्णहरुलाई थम्बनेल गरिनेछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="खुल्ला प्रकारका वर्णहरुको निम्ति थम्बनेल आदेश">
                                                                <longdesc>खुल्ला प्रकारका वर्णहरु बनाउन प्रयोग गरिने आदेशसंग यो किलाई स्थापना गर।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="application@x-font-pcf">
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="पिसियफ वर्णहरुलाई थम्बनेल गर्नु हुन्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि सेट सहि भएमा, पिसियफ वर्णहरुलाई थम्बनेल गरिनेछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="पिसियफ वर्णहरुको निम्ति थम्बनेल आदेश">
                                                                <longdesc>पिसियफ वर्णहरु बनाउन प्रयोग गरिने आदेशसंग यो किलाई स्थापना गर।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="application@x-font-type1">
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="प्रकार १का वर्णहरुलाई थम्बनेल गर्नु हुन्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि सेट सहि भएमा, प्रकार १का वर्णहरुलाई थम्बनेल गरिनेछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="प्रकारका १ वर्णहरुको निम्ति थम्बनेल आदेश">
                                                                <longdesc>प्रकार १का वर्णहरु बनाउन प्रयोग गरिने आदेशसंग यो किलाई स्थापना गर।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="application@x-font-ttf">
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="सहि प्रकारका वर्णहरुलाई थम्बनेल गर्नु हुन्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि सेट सहि भएमा, सहि प्रकारका वर्णहरुलाई थम्बनेल गरिनेछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="सहि प्रकारका वर्णहरुको निम्ति थम्बनेल आदेश">
                                                                <longdesc>सहि प्रकारका वर्णहरु बनाउन प्रयोग गरिने आदेशसंग यो किलाई स्थापना गर।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="sound">
                                        <entry name="event_sounds">
                                                <local_schema short_desc="घटनाहरुको लागि ध्वनिहरू">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्ताको घटनाहरुको लागि ध्वनिहरू प्ले गर्नु छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_esd">
                                                <local_schema short_desc="ESD लाई सक्षम बनाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>ध्वनि सर्भर शुरुवात लाई सक्षम बनाउनुहोस्</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="peripherals">
                                        <dir name="mouse">
                                                <entry name="cursor_size">
                                                        <local_schema short_desc="कर्सर आकार">
                                                                <longdesc>कर्सर विषयवस्तुले सन्दर्भित गरिएको कर्सरको आकार ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="cursor_theme">
                                                        <local_schema short_desc="कर्सर विषयवस्तु">
                                                                <longdesc>कर्सर विषयवस्तु नाम । X सर्भरहरुबाट मात्र प्रयोग गरिएकोले मात्र X कर्सरलाई समर्थन गर्दछ जस्तै XFree86 4.3 र त्यसपछिका X कर्सरहरुलाई ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="cursor_font">
                                                        <local_schema short_desc="कर्सर फन्ट">
                                                                <longdesc>कर्सरको फन्ट नाम । कायम गरिएको छैन भने पूर्वनिर्धारित फन्टको प्रयोग हुन्छ । यो मानले प्रत्येक सेसनको शुरुमा X सर्भरलाई मात्र जनाउँछ,दोश्रो पटक फाइल नखोलेसम्म यसले मध्यान्तरमा केही असर पार्दैन ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="locate_pointer">
                                                        <local_schema short_desc="सूचकको पहिचान गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>नियन्त्रण कुञ्जी थिचिएको वा खोलिएको छ भने संकेतकको हालको अवस्थालाई गाढा पार्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="double_click">
                                                        <local_schema short_desc="समयलाई डबल क्लिक गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>डबल क्लिक गर्दाको लम्बाई</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="drag_threshold">
                                                        <local_schema short_desc="थ्रेसहोल्ड तान्नुहोस्">
                                                                <longdesc>तनाइ शुरुगर्नु अघिको दूरी</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="motion_threshold">
                                                        <local_schema short_desc="थ्रेसहोल्डको कम्पन">
                                                                <longdesc>माउसको सञ्चालन प्रबेग सक्रिय हुनुभन्दा पहिलेको दूरी पिक्सेलमा । -१ को मान पूर्वनिर्धारित प्रणाली हो ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="motion_acceleration">
                                                        <local_schema short_desc="एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>माउस संचालनको गुणक प्रवेग.-१ को मान पूर्वनिर्धारित प्रणाली हो।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="single_click">
                                                        <local_schema short_desc="एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>प्रतिमाहरू खोल्न एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="left_handed">
                                                        <local_schema short_desc="माउस बटन अभिमूखिकरण">
                                                                <longdesc>बायाँहाते माउस चालकका लागि माउस बायाँबाट दायाँ मोड्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="keyboard">
                                                <entry name="remember_numlock_state">
                                                        <local_schema short_desc="NumLock अवास्थालाई सम्झनुहोस्">
                                                                <longdesc>जब सेटलाई सत्य गरिन्छ, GNOME ले सेसनहरू बीचको NumLock LED को अवास्थालाई सम्झनेछ ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="bell_custom_file">
                                                        <local_schema short_desc="कुञ्जीपाटी घण्टी अनुकूलन फाइल नाम">
                                                                <longdesc>प्ले गरिनु पर्ने ध्वनि घण्टिको फाइल नाम</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="bell_mode">
                                                        <local_schema>
                                                                <longdesc>संभावित मानहरू "खुल्ला", "बन्द", र "अनुकुलन" हुन् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="lockdown">
                                        <entry name="disable_print_setup">
                                                <local_schema short_desc="छपाइ सेटअप असक्षम पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई छाप्न मिलान कार्यमा संशोधन गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका, लागि यसले संपूर्ण अनुप्रयोगहरु "सेटअप छाप्नुहोस् " संवादहरुलाई अक्षम बनाउँदछ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disable_printing">
                                                <local_schema short_desc="छपाई असक्षम">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई छाप्नुबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि,यसले संपूर्ण अनुप्रयोगहरू "छाप्न" संवादलाई अक्षम पार्दछ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disable_save_to_disk">
                                                <local_schema short_desc="डिस्कमा फाइलहरू बचत गर्न असक्षम पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई फाइल डिस्कमा बचत गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यसले संपूर्ण अनुप्रयोगहरु "यस रुपमा बचत गर्नुहोस्" संवादहरुलाई अक्षम पार्छ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disable_command_line">
                                                <local_schema short_desc="आदेश रेखा असक्षम पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई अन्तिम टर्मिनलमा जाने सुविधाबाट वा निश्चित निर्देशन सञ्चालन हुनबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि यसले समूहका "अनुप्रयोगप्रयोग चलाउनुहोस् " संवाद. आदि लाई अक्षम पार्दछ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="interface">
                                        <entry name="show_unicode_menu">
                                                <local_schema short_desc="युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर मेनु देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>प्रविष्टिहरुको प्रसंग मेनु र पाठ दृश्यहरूले नियन्त्रण क्यारेक्टरमा घुसाउनको लागि प्रस्ताव राख्छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_input_method_menu">
                                                <local_schema short_desc="आगत विधिहरुको मेनु देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>प्रविष्टिहरुको प्रसंग मेनु र पाठ दृश्यहरूले आगत विधिमा परिवर्तन गर्नको लागि प्रस्ताव राख्छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menubar_accel">
                                                <local_schema short_desc="गतिवर्धक मेनुपट्टी">
                                                        <longdesc>मेनु बारहरू खोल्ने सर्टकट कुञ्जीपाटी</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="file_chooser_backend">
                                                <local_schema short_desc="Gtk फाइल चयनकर्ताको लागि मोडयुल">
                                                        <longdesc>Gtk फाइल चयनकर्ता विजेटको लागि फाइल प्रणाली मोडयुलको रुपमा मोडयुल प्रयोग गर्न । संभावित मानहरू "gnome-vfs" and "gtk+" हुन ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="status_bar_meter_on_right">
                                                <local_schema short_desc="दायाँ तर्फ वस्तुस्थिति पट्टी">
                                                        <longdesc>दाँया तर्फ एउटा वस्तुस्थिति पट्टी मिटर प्रदर्शन गर्ने कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="use_custom_font">
                                                <local_schema short_desc="अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>gtk+अनुप्रयोगहरुमा अनूकुल फन्ट प्रयोग गर्ने कि ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="monospace_font_name">
                                                <local_schema short_desc="निश्चित स्पेसको फन्ट">
                                                        <longdesc>टर्मिनलहरू जस्तै स्थानमर प्रयोगको लागि (स्थिर-चौडाइ)  मोडहरूमा प्रयोग हुने निश्चित स्पेसको फन्टको नाम ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="document_font_name">
                                                <local_schema short_desc="कागजात फन्ट">
                                                        <longdesc>कागजातहरू पढ्न प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk-im-status-style">
                                                <local_schema short_desc="GTK IM स्थिति शैलि">
                                                        <longdesc>GTK+द्वारा प्रयोग गरिएको वस्तुस्थिति शैली GTK+आगत बिधि को नाम </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk-im-preedit-style">
                                                <local_schema short_desc="GTK IM पूर्व सम्पादित शैलि">
                                                        <longdesc>GTK+ द्वारा प्रयोग हुने पूर्वसम्पादित शैली आगतको तरिकाका gtk+ को नाम</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="font_name">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित फन्ट">
                                                        <longdesc>gtk+ले प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk_key_theme">
                                                <local_schema short_desc="Gtk+ विषयवस्तु">
                                                        <longdesc>gtk+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित विषयवस्तुको आधार नाम</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk_theme">
                                                <local_schema short_desc="Gtk+ विषयवस्तु">
                                                        <longdesc>gtk+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित विषयवस्तुको आधार नाम</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="icon_theme">
                                                <local_schema short_desc="प्रतिमा विषयवस्तु">
                                                        <longdesc>प्यानल,नटिलस इत्यादिको लागि प्रयोग गर्ने प्रतिमा विषयवस्तु</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cursor_blink_time">
                                                <local_schema short_desc="कर्सर झिम्किने समय">
                                                        <longdesc>मिलिसेकेण्डमा, कर्सर झिम्किने वृतको लम्बाई</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cursor_blink">
                                                <local_schema short_desc="कर्सर झिम्किन्छ">
                                                        <longdesc>कर्सरले झिमिक गर्न सक्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toolbar_icon_size">
                                                <local_schema short_desc="उपकरणपट्टी प्रतिमा आकार">
                                                        <longdesc>उपकरणपट्टीहरू मा प्रदर्शित प्रतिमाहरुको आकार यसले निर्दिष्ट गर्दछ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toolbar_detachable">
                                                <local_schema short_desc="परिवर्तन योग्य उपकरणपट्टी">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्ताले उपकरणपट्टी नाघेर त्यसलाई अन्यत्र सार्न सक्छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menubar_detachable">
                                                <local_schema short_desc="परिवर्तनयोग्य मेनुपट्टी ">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्ताले मेनुहरू नाघेर त्यसलाई अन्यत्र सार्नसक्छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menus_have_icons">
                                                <local_schema short_desc="मेनुहरू सँग प्रतिमाहरू छन">
                                                        <longdesc>एउटा मेनु प्रविष्टिमा प्रतिमाहरूले एउटा अर्को प्रतिमा प्रदर्शन गर्न सक्छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toolbar_style">
                                                <local_schema short_desc="उपकरणपट्टी शैली">
                                                        <longdesc>उपकरणपट्टीको शैली । वैध मानहरू "दुबै", "दुबै_तेर्सो", "प्रतिमा", र "पाठ" हुन्</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="can_change_accels">
                                                <local_schema short_desc="गतिहरु परिवर्तन हुनसक्छ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menus_have_tearoff">
                                                <local_schema short_desc="मेनुहरू च्यात्तिएको छ">
                                                        <longdesc>मेनुहरू च्यातिएका हुन सक्छन कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_animations">
                                                <local_schema short_desc="एनिमेसनहरू सक्षम पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि एनिमेसनहरू प्रदर्शित छ भने याद राख्नुहोस्:यो विश्वब्यापी कुञ्जी हो,यसले सञ्झ्याल प्रबन्धकको ब्यवहार तथा समूहमा परिवर्तन गरिदिन्छ,प्यानल इत्यादी ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="accessibility">
                                                <local_schema short_desc="उपलब्धता सक्षम बनाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>अनुप्रयोगहरूमा संभावित उपलब्धताको समर्थन छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="file-views">
                                        <entry name="icon_theme">
                                                <local_schema short_desc="फाइल प्रतिमा विषयवस्तु">
                                                        <longdesc>फाइल प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दा प्रयोग भएको विषयवस्तु</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="background">
                                        <entry name="color_shading_type">
                                                <local_schema short_desc="रङ्ग छायाँ पार्ने प्रकार">
                                                        <longdesc>पृष्ठभूमिको रङ्गलाई कसरी ओझेल पार्ने । संभावित मानहरू"तेर्सो-ग्रेडिएन्ट", "ठाडो-ग्रेडिएन्ट", र "ठोस"</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="secondary_color">
                                                <local_schema short_desc="गौण रङ्ग">
                                                        <longdesc>दायाँ र मुनिको रङ्गको ग्रेडिएन्ट कोर्ने क्रममा ठोस रङ्ग प्रयोग नगर्नुहोस्</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="primary_color">
                                                <local_schema short_desc="प्राथमिक रङ्ग">
                                                        <longdesc>ग्रेडिएन्टहरुको रेखाचित्र कोर्दा बाँया वा माथिको रङ्ग, वा ठोस रङ्ग ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="picture_opacity">
                                                <local_schema short_desc="तस्विरको अपारदर्शीता">
                                                        <longdesc>पृष्ठभूमिको चित्र कोर्दा साधनसँगको अपारदर्शीता</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="picture_filename">
                                                <local_schema short_desc="तस्विरको फाइलनाम">
                                                        <longdesc>पृष्ठभूमि छविको लागि प्रयोग गर्ने फाइल</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="picture_options">
                                                <local_schema short_desc="तस्विरको विकल्पहरू">
                                                        <longdesc>भित्तेकागज_फाइल नामले बनाएको प्रतिबवम्ब कसरी चित्रित भएको छ भन्ने निर्क्योलका लागि संभावित मानहरू "कुनै पनि हैन", "भित्तेकागज", "केन्द्रकृत गरिएको", "मापन गरिएको ", "तन्काइएको"।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="draw_background">
                                                <local_schema short_desc="डेस्कटप पृष्ठभूमि कोर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>जिनोम ले डेस्कटप पृष्ठभूमि कोर्दछ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="accessibility">
                                        <dir name="startup">
                                                <entry name="exec_ats">
                                                        <local_schema short_desc="सहयोगी प्रविधिको सहयोगी शुरु गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>जिनोम डेस्क टप भित्र लगइन हुँदा शुरुमा अनुप्रयोगहरू सहयोगी प्रविधिको सूची</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="keyboard">
                                                <entry name="stickykeys_modifier_beep">
                                                        <local_schema>
                                                                <longdesc>एउटा परिमार्जक लाई थिच्दा बीप आवाज निस्कन्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="stickykeys_two_key_off">
                                                        <local_schema>
                                                                <longdesc>यदि एकै पटकमा दुईवटा कुञ्जी थिचिएमा अक्षम पार्नुहोस् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="slowkeys_delay">
                                                        <local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा न्युनतम अन्तराल">
                                                                <longdesc>@विलम्ब मिलिसेकेण्डहरू लाई नराखिकन कुञ्जी थिचियो भने स्वीकार नगर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="mousekeys_init_delay">
                                                        <local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा प्रारम्भिक ढिलाइ">
                                                                <longdesc>कामशुरु गर्न माउस हलचल कुञ्जी थिच्नु भन्दा पहिले कति मिलिसेकेन्ड समय पर्खनु पर्ला</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="mousekeys_accel_time">
                                                        <local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा गतिवर्धक कति लामो हुन्छ">
                                                                <longdesc>० देखि अधिकतम गतिमा जान कति मिलिस्केणड समय लाग्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="mousekeys_max_speed">
                                                        <local_schema short_desc="प्रति सेकेन्ड पिक्सेल">
                                                                <longdesc>अधिकतम गति जान कति पिक्सेल प्रति सेकेन्ड सर्नुपर्ला</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="bouncekeys_delay">
                                                        <local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा न्युनतम अन्तराल">
                                                                <longdesc>@मिलिसेकेन्डमा एउटै कुञ्जी धेरै पटक प्रयोग वेवास्ता गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="url-handlers">
                                        <dir name="h323">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस्।">
                                                                <longdesc>यस प्रकारको URL टर्मिनलमा चलाउनु पर्ने भएमा ट्रु गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc=""h323" URLs का लागि ह्यान्डलर">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, आदेशले "h323" URLs ह्यान्डल प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "h323" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि "command" मा निदिष्ट गरिएको कुञ्जीले "h323" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ भने ट्रु गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="callto">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस्।">
                                                                <longdesc>यस प्रकारको URL टर्मिनलमा चलाउनु पर्ने भएमा ट्रु गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc=""callto" URLs का लागि ह्यान्डलर">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, आदेशले "callto" URLs ह्यान्डल प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "callto" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि "command" मा निदिष्ट गरिएको कुञ्जीले "callto" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ भने ट्रु गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="mailto">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस्।">
                                                                <longdesc>यस प्रकारको URL टर्मिनलमा चलाउनु पर्ने भएमा ट्रु गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc=""mailto" URLs का लागि ह्यान्डलर">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, आदेशले "mailto" URLs ह्यान्डल प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "mailto" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि "command" मा निदिष्ट गरिएको कुञ्जीले "mailto" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ भने ट्रु गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="https">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस्।">
                                                                <longdesc>यस प्रकारको URL टर्मिनलमा चलाउनु पर्ने भएमा ट्रु गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc=""https" URLs का लागि ह्यान्डलर">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, आदेशले "https" URLs  ह्यान्डल प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "https" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि "command" मा निदिष्ट गरिएको कुञ्जीले "https" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ भने ट्रु गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="cdda">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस्।">
                                                                <longdesc>यस प्रकारको URL टर्मिनलमा चलाउनु पर्ने भएमा ट्रु गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="http">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस्।">
                                                                <longdesc>यस प्रकारको URL टर्मिनलमा चलाउनु पर्ने भएमा ट्रु गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc=""http" URLs का लागि ह्यान्डलर">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, आदेशले "http" URLs ह्यान्डल प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "http" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि "command" मा निदिष्ट गरिएको कुञ्जीले "http" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ भने ट्रु गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="man">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस्।">
                                                                <longdesc>यस प्रकारको URL टर्मिनलमा चलाउनु पर्ने भएमा ट्रु गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc=""man" URLs का लागि ह्यान्डलर">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, आदेशले "man" URLs ह्यान्डल गर्नका लागि प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "man" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि "command" मा निदिष्ट गरिएको कुञ्जीले "man" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ भने ट्रु गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="info">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस्।">
                                                                <longdesc>यस प्रकारको URL टर्मिनलमा चलाउनु पर्ने भएमा ट्रु गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc=""info" URLs का लागि ह्यान्डलर">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, आदेशले "info" URLs ह्यान्डल प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "info" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि "command" मा निदिष्ट गरिएको कुञ्जीले "info" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ भने ट्रु गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="ghelp">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस्।">
                                                                <longdesc>यस प्रकारको URL टर्मिनलमा चलाउनु पर्ने भएमा ट्रु गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc=""ghelp" URLs का लागि ह्यान्डलर">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, आदेशले "ghelp" URLs ह्यान्डल प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "ghelp" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि "command" मा निदिष्ट गरिएको कुञ्जीले "ghelp" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ भने ट्रु गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="trash">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस्।">
                                                                <longdesc>यस प्रकारको URL टर्मिनलमा चलाउनु पर्ने भएमा ट्रु गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc=""trash" URLs का लागि ह्यान्डलर">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम पारिएमा, आदेशले "trash" URLs हान्डल गर्नका लागि प्रयोग गर्दछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "trash" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ कि">
                                                                <longdesc>यदि "command" मा निदिष्ट गरिएको कुञ्जीले "trash" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ भने ट्रु गर्नुहोस्।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="applications">
                                        <dir name="window_manager">
                                                <entry name="workspace_names">
                                                        <local_schema short_desc="कार्यस्थानका नामहरू (अमान्य गरियो)">
                                                                <longdesc>पहिलो सञ्झ्याल प्रबन्धक कार्यस्थानको नामहरुको एउटा सूची । यो कुञ्जी  GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="number_of_workspaces">
                                                        <local_schema short_desc="कार्यस्थानका नामहरू (अमान्य गरियो)">
                                                                <longdesc>सञ्झ्याल प्रबन्धकले प्रयोग गर्न सक्ने कार्यस्थानहरू को संख्या यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="current">
                                                        <local_schema short_desc="प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक (अमान्य गरियो)">
                                                                <longdesc>सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पहिलो प्रयास । यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="default">
                                                        <local_schema short_desc="सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् (अमान्य गरियो)">
                                                                <longdesc>प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक फेला परेन भने सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् । यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="help_viewer">
                                                <entry name="accepts_urls">
                                                        <local_schema short_desc="ब्राउजरले टाढा बुझ्दछ">
                                                                <longdesc>पूर्वनिर्धारित मद्दत दृश्यकर्ताले URLहरू स्वीकार गर्छ कि</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="needs_term">
                                                        <local_schema short_desc="मद्दत दृश्यकर्तालाई टर्मिनल चाहिन्छ">
                                                                <longdesc>संचालन गर्न पूर्वनिर्धारित मद्दत ब्राउजरलाई एउटा टर्मिनल चाहिन्छ कि</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित दृश्यकर्ता मद्दत">
                                                                <longdesc>पूर्वनिर्धारित दृश्यकर्ता मद्दत</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="browser">
                                                <entry name="nremote">
                                                        <local_schema short_desc="ब्राउजरले टाढा बुझ्दछ">
                                                                <longdesc>पूर्वनिर्धारित ब्राउजरले नेटस्केपको दूरी थाहा पाउँछ कि</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="needs_term">
                                                        <local_schema short_desc="ब्राउजरलाई टर्मिनल चाहिन्छ">
                                                                <longdesc>संचालन गर्न पूर्वनिर्धारित ब्राउजरलाई एउटा टर्मिनल चाहिन्छ कि </longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ब्राउजर">
                                                                <longdesc>सबै URL हरुको लागि पूर्वनिर्धारित ब्राउजर</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="component_viewer">
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित तत्व दर्शक अनुप्रयोग">
                                                                <longdesc>फाइलहरू हेर्नका लागि प्रयोग गरिने अनुप्रयोगले ती फाइल हेर्नलाई केही तत्वको आवश्यकता महसुस गर्दछ। %s परामिति URIs फाइलहरूमा प्रतिस्थापन गरिनेछ, %c परामिति IID अवयवद्वारा प्रस्तिस्थापन गरिनेछ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="terminal">
                                                <entry name="exec_arg">
                                                        <local_schema short_desc="कार्यान्वित तर्कहरू ">
                                                                <longdesc>'कार्यान्वित कुञ्जी परिभाषित गरेको टर्मिनलमा कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न प्रयोग गरिएको तर्क</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनल अनुप्रयोग">
                                                                <longdesc>टर्मिनल शुरु गर्ने क्रममा आवश्यक पर्ने एउटा टर्मिनल कार्यक्रम</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                        </dir>
                </dir>
        </dir>
</gconf>